1 00:03:13,161 --> 00:03:14,913 الصحف! اغسل كل شيء! 2 00:03:15,122 --> 00:03:17,249 �مقتل اللاعب أثناء المقاومة إلى السلطة! 3 00:03:17,791 --> 00:03:21,587 الصحف! مقتل لاعب بالرصاص! 4 00:03:21,795 --> 00:03:22,787 صحيفة؟ 5 00:03:26,300 --> 00:03:28,760 شكرًا لك. الصحف! الصحف! 6 00:03:29,011 --> 00:03:31,096 �مقتل اللاعب أثناء المقاومة إلى السلطة! 7 00:03:44,151 --> 00:03:45,819 - اعذرني. - لحظة واحدة. 8 00:03:46,820 --> 00:03:47,812 شكرًا لك. 9 00:03:53,118 --> 00:03:55,204 - لدينا منافض السجائر. - آسف. 10 00:03:58,248 --> 00:03:59,532 نحن مكتملون. 11 00:04:00,209 --> 00:04:03,462 - أتخيل ذلك. فندق لطيف. - شكرًا لك. 12 00:04:03,754 --> 00:04:05,172 أبحث عن رجل أعتقد أنه يعيش هنا. 13 00:04:05,464 --> 00:04:07,716 - ألست متأكدا؟ - جوني أوكلوك. 14 00:04:08,759 --> 00:04:10,511 جوني أوكلوك. اسم غريب. 15 00:04:11,595 --> 00:04:13,555 -هل تعيش هنا؟ - لا. 16 00:04:14,890 --> 00:04:17,684 وجو فينش؟ جسر فيل؟ 17 00:04:18,393 --> 00:04:20,771 - جورج بيكر؟ - ألم تكن تبحث عن رجل؟ 18 00:04:21,021 --> 00:04:22,648 نعم، ولكن لها عدة أسماء. 19 00:04:23,607 --> 00:04:26,777 - ربما لو وصفت لك ذلك... - ليس لدي وقت. 20 00:04:26,985 --> 00:04:28,061 انتظر. 21 00:04:30,531 --> 00:04:32,824 المتر ثمانين يرتدي بشكل جيد للغاية،... 22 00:04:33,992 --> 00:04:36,370 ...أود أن أقول أنيقة. - إنه في 1514. 23 00:04:37,913 --> 00:04:40,165 شكرا لك. لقد كانت مساعدة كبيرة. 24 00:04:40,415 --> 00:04:42,209 - لا يستيقظ حتى التاسعة. - أعرف. 25 00:04:42,668 --> 00:04:44,461 انه يعمل في وقت متأخر جدا. لا يحب أن يزعجه. 26 00:04:45,504 --> 00:04:49,132 لن يخطر ببالي أن أفعل ذلك. سأنتظر. لدي الكثير من الوقت. 27 00:05:07,401 --> 00:05:11,697 يتم قتل اللاعب من خلال سلطة المقاومة. 28 00:05:17,828 --> 00:05:20,914 - انتهينا. - جوني، حان وقت النهوض. 29 00:05:24,376 --> 00:05:25,952 صباح الخير يا تشارلي. 30 00:05:31,008 --> 00:05:32,342 افتح الستائر لكي تدخل الشمس. 31 00:05:40,893 --> 00:05:43,145 - كيف يبدو؟ - أعتقد أنها سوف تمطر. 32 00:05:44,521 --> 00:05:46,398 أتمنى أن أنام يوم كامل! 33 00:05:51,278 --> 00:05:53,697 تناولت وجبة الإفطار هناك؛ لقد تناولت الإفطار بالفعل. 34 00:05:57,034 --> 00:05:58,744 وأتساءل عما إذا كان هذا سوف تسير الأمور بشكل جيد مع العصير. 35 00:05:59,578 --> 00:06:01,362 هناك أشياء لا تسير على ما يرام أبدًا. 36 00:06:02,998 --> 00:06:04,532 ما مشكلتك؟ 37 00:06:06,084 --> 00:06:08,670 - ما الذي يقلقك؟ - أشياء مختلفة. 38 00:06:09,213 --> 00:06:11,381 - على سبيل المثال؟ - اتصلت منذ فترة. 39 00:06:11,673 --> 00:06:13,050 -نعم؟ - القفز. 40 00:06:14,760 --> 00:06:16,970 في أشياء معينة أنا أفضل أن لا تتدخل. 41 00:06:19,806 --> 00:06:21,975 - متى وصلت؟ - منذ نصف ساعة. 42 00:06:22,476 --> 00:06:24,144 - إنهم جميلون. - أنا أحب المخطط. 43 00:06:24,561 --> 00:06:26,355 -نعم؟ - هنا، انها لك. 44 00:06:27,231 --> 00:06:28,264 شكرًا لك. 45 00:06:32,861 --> 00:06:34,112 لدي أيضا هدية بالنسبة لك. 46 00:06:51,255 --> 00:06:52,965 "لحبيبي بالحب اللامتناهي." 47 00:06:54,049 --> 00:06:55,926 - من أين أتت؟ - لقد أحضرته. 48 00:06:56,176 --> 00:06:58,220 - متى؟ - منذ ساعات قليلة. لقد نمت. 49 00:06:58,512 --> 00:07:00,931 - ماذا قلت له؟ - أنك لم تكن هناك. 50 00:07:01,765 --> 00:07:04,268 - ماذا قالت؟ - لا شئ. دعه يعطيها لك. 51 00:07:04,643 --> 00:07:06,520 ولهذا السبب اتصلت لمعرفة ذلك لو كنت قد أعطيتها لك. 52 00:07:12,693 --> 00:07:14,611 - هل أكررها لك؟ - سمعتك. 53 00:07:14,945 --> 00:07:18,240 المحقق بلايدن اقتل لاعبًا. 54 00:07:19,533 --> 00:07:21,743 هذا بلايدن هو شرطي الزناد السهل جدا. 55 00:07:22,578 --> 00:07:24,237 دائما مع المسدس. 56 00:07:33,255 --> 00:07:34,998 بالغرفة 1514 57 00:07:37,968 --> 00:07:39,210 هل لدي بريد الكتروني؟ 58 00:07:44,266 --> 00:07:45,341 جوني! 59 00:07:46,226 --> 00:07:47,218 بلايدن؟ 60 00:07:48,937 --> 00:07:50,513 إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهك. 61 00:07:51,815 --> 00:07:53,567 سوف نتمشى. أنت تتكلم وأنا أستمع. 62 00:07:54,318 --> 00:07:55,852 لديه زائر. 63 00:08:03,202 --> 00:08:04,494 لقد تركت شيئًا ما. 64 00:08:07,748 --> 00:08:09,115 إنه في عجلة من أمره. 65 00:08:10,167 --> 00:08:13,128 - اسمي كوتش. - هل هو مكتوب P، O، L، I؟ 66 00:08:15,672 --> 00:08:17,508 أفضّل أن أتحدث معك على انفراد. 67 00:08:17,716 --> 00:08:20,761 - سأنتظر في الخارج. - ليس لدي أسرار. 68 00:08:22,179 --> 00:08:24,848 وهو مرتبط بضابط شرطة اسمه تشاك بلايدن. 69 00:08:26,892 --> 00:08:28,602 انتظرني بالخارج. 70 00:08:32,105 --> 00:08:34,775 - بلايدن هو صديقك، أليس كذلك؟ - الجميع صديقي. 71 00:08:35,984 --> 00:08:38,278 - وهذا الرجل أيضا؟ - عرفته. 72 00:08:42,533 --> 00:08:43,483 الافراج عنه. 73 00:08:45,285 --> 00:08:47,120 بلايدن لديه مشاكل خطيرة. 74 00:08:47,663 --> 00:08:50,499 - مشاكل؟ إنه شرطي. - ليس لفترة طويلة. 75 00:08:51,458 --> 00:08:53,752 - إنه شريكك، أليس كذلك؟ - وهذا التخمين. 76 00:08:54,211 --> 00:08:55,879 - دعنا نصل إلى هذه النقطة. - لقد وصلت بالفعل. 77 00:08:56,588 --> 00:08:58,966 - لديه عقل سريع. - زهرتك ​​يا سيد الساعة. 78 00:08:59,716 --> 00:09:01,510 -كيف هي السجائر؟ - اثنان، 25 سنتا. 79 00:09:02,135 --> 00:09:03,762 - أعطني اثنين. - قم بتغطيتهم من هنا. 80 00:09:04,012 --> 00:09:06,557 - لا. - أصنعها في الصباح. 81 00:09:09,268 --> 00:09:11,228 تبادل لاطلاق النار. السؤال الأول. 82 00:09:11,645 --> 00:09:13,272 لا أسئلة، اقتراح 83 00:09:13,814 --> 00:09:15,607 - ماذا سيكون؟ - إنه شيء بسيط. 84 00:09:16,358 --> 00:09:18,610 - مقابل الحصول على معلومات... - ماذا سيفعل؟ 85 00:09:20,028 --> 00:09:21,521 سأدعه يستريح. 86 00:09:22,322 --> 00:09:23,574 � بذراعيك أو مع ساقيك؟ 87 00:09:25,367 --> 00:09:27,578 السيد أوكلوك، من ما أعرفه عنك.. 88 00:09:28,078 --> 00:09:31,290 ... هو الشخص الذي ينظر إلى الأشياء كما تناسبك.. 89 00:09:31,748 --> 00:09:33,917 .. والتصرف وفقا لذلك. - إنه. 90 00:09:34,751 --> 00:09:36,369 لهذا السبب الجواب هو لا. 91 00:09:44,636 --> 00:09:46,346 - هل لديك مشاكل؟ - هل تمانع؟ 92 00:09:46,722 --> 00:09:50,475 أنا آسف لأنك اتخذت هذا الموقف. 93 00:09:50,684 --> 00:09:53,645 - يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. - أنا لك، وليس أنت لي. 94 00:09:54,188 --> 00:09:56,773 لم يعرّفني للسيدة 95 00:09:58,525 --> 00:10:00,143 إنه موعد أعمى. 96 00:10:06,366 --> 00:10:08,869 - لقد ضربني. - بلايدن؟ لماذا؟ 97 00:10:09,244 --> 00:10:11,371 لا أعرف. كان غاضبا من شيء ما. 98 00:10:12,206 --> 00:10:14,708 - حاولت أن أفكر معه. - كان هذا خطأك الأول. 99 00:10:15,000 --> 00:10:17,127 أنا فقط أرتكب الأخطاء. أتمنى... 100 00:10:17,336 --> 00:10:18,545 كن حذرا. 101 00:10:19,254 --> 00:10:22,299 - ضحك علي. قال ذلك... - ماذا قال؟ 102 00:10:22,966 --> 00:10:24,468 قال لي أن آتي لأقول لك. 103 00:10:25,469 --> 00:10:29,473 - هل هذا ما قاله؟ - لم أعتقد أبداً أن هذا سيحدث لي. 104 00:10:29,723 --> 00:10:33,268 - حسنًا، انتهى الأمر. - ليس من جهتي. 105 00:10:34,061 --> 00:10:37,314 - ماذا أفعل؟ - امسحي دموعك. 106 00:10:38,398 --> 00:10:40,317 - لا تعبث معي. - ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 107 00:10:41,610 --> 00:10:44,029 - كيفية الوصول إلى مترو الأنفاق. - تعال الى هنا. 108 00:10:45,155 --> 00:10:47,407 - لقد كنت هناك بالفعل. - تعال الى هنا. 109 00:10:52,037 --> 00:10:54,498 عليك أن تنضج. عندما ينتهي شيء ما، فقد انتهى. 110 00:10:55,582 --> 00:10:57,042 أنا لست هكذا، أنا لست مثلك. 111 00:10:58,418 --> 00:11:00,203 هل ستساعدني؟ 112 00:11:02,422 --> 00:11:03,456 واضح. 113 00:11:32,491 --> 00:11:33,775 سبعة انتصارات. 114 00:11:49,508 --> 00:11:51,167 أعطني تلك الصفراء. 115 00:11:53,512 --> 00:11:55,055 خمسة أعمدة 10 دولارات لكل منهما. 116 00:12:16,118 --> 00:12:17,369 - ليلة سعيدة، أليس كذلك؟ - جيد جدًا. 117 00:12:26,337 --> 00:12:27,796 11 فوز. 118 00:12:29,340 --> 00:12:31,967 الرجل ذو النظارات هو الذي يحصل على أكثر. 119 00:12:33,928 --> 00:12:35,596 لقد انتهى الأمر. في الزقاق. 120 00:12:36,180 --> 00:12:37,672 هل ستتحدث معه الآن؟ 121 00:12:46,357 --> 00:12:48,359 أعطني القبعة صفقات الروليت 2 122 00:12:48,567 --> 00:12:49,902 - هل رأيته؟ - القبعة. 123 00:12:50,861 --> 00:12:52,446 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا. 124 00:12:53,489 --> 00:12:57,117 خذ هذا وصاحبه إلى مكتب ماركيتيس. 125 00:12:58,118 --> 00:13:01,288 - يجيبني. - لقد خرج. انا ذاهب لرؤيته الآن. 126 00:13:02,039 --> 00:13:05,209 - ربما أنا... - ارتدي بعض المعطف. 127 00:13:31,694 --> 00:13:33,988 - كيف حالك؟ - هل قرأت بريدي الإلكتروني؟ 128 00:13:39,076 --> 00:13:42,997 صحيفة الظهيرة فقط؛ يخرج شرطي سعيد الزناد. 129 00:13:44,290 --> 00:13:45,282 أنت. 130 00:13:45,749 --> 00:13:47,293 لقد كنت أيضًا مع أصدقائك. 131 00:13:48,210 --> 00:13:49,879 لم أكن أعلم أن لدي أي شيء بصرف النظر عنك. 132 00:13:51,922 --> 00:13:53,707 لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك. 133 00:13:54,884 --> 00:13:56,677 لقد جاء شخصان لتخبرني عنك. 134 00:13:57,845 --> 00:14:00,264 هارييت والرجل الذي ويسمى كوتش. 135 00:14:03,017 --> 00:14:04,393 أنت تعمل في نفس العمل. 136 00:14:05,519 --> 00:14:08,105 - كوتش؟ - ألا أنت مهتم بالجزء الآخر؟ 137 00:14:08,731 --> 00:14:11,358 - بصراحة لا. - عاملها جيدًا أو اتركها تذهب. 138 00:14:12,026 --> 00:14:14,361 - هل أنت مهتم؟ - أنت لا تعرف. 139 00:14:14,695 --> 00:14:16,197 حسنًا، اهتمي بأمورك. 140 00:14:16,947 --> 00:14:18,574 أقول لك بطريقة ودية. 141 00:14:21,744 --> 00:14:26,123 - لا يعلم إذا كان يأتي أم يذهب. - أعطيه رسالة: إنه سيغادر. 142 00:14:27,124 --> 00:14:28,959 - هل تخاف أن تخبره؟ - سأخبرك. 143 00:14:30,503 --> 00:14:32,671 يبدو جيدا بالنسبة لي ولكن لا تضربه مرة أخرى. 144 00:14:33,589 --> 00:14:34,882 أقول لك بطريقة ودية. 145 00:14:36,217 --> 00:14:39,720 لا تقلق. لم يعد جزءًا من خططي. 146 00:14:41,430 --> 00:14:43,516 - هل تهرب؟ - رقم لماذا الهروب؟ 147 00:14:44,433 --> 00:14:47,770 ماركيتيس يرفع راتبي، سيكون عضوا كاملا. 148 00:14:49,563 --> 00:14:52,107 - هل يعرف؟ - سأعرف قريبا. 149 00:14:52,858 --> 00:14:55,736 - أنا في انتظارك. - لديه شريك بالفعل. 150 00:14:56,320 --> 00:14:57,395 أنت؟ 151 00:14:58,739 --> 00:14:59,940 كان لديه شريك. 152 00:15:01,367 --> 00:15:03,035 سوف يضحك في وجهك. 153 00:15:03,494 --> 00:15:06,038 هكذا ستكون الأمور: ماركيتي وأنا. 154 00:15:06,413 --> 00:15:07,623 الكرة السمينة وأنا. 155 00:15:08,499 --> 00:15:09,824 هل تراهن على شيء ما؟ 156 00:15:10,334 --> 00:15:13,045 جوني، أنت تعرفني. 157 00:15:14,255 --> 00:15:16,715 إذا اعترضت طريقي أنا أقتلك. 158 00:15:25,558 --> 00:15:27,059 لقد أخرجتني كلمات الفم. 159 00:15:45,411 --> 00:15:46,996 - هل القبعة لك؟ - نعم. ما هو الخطأ؟ 160 00:15:47,538 --> 00:15:50,499 - سأقايضها بسترتك. - أية لعبة هذه؟ 161 00:15:51,625 --> 00:15:55,504 - ربما تحتاج إلى مساعدة. - تمام. لقد فزت. 162 00:16:02,428 --> 00:16:04,638 اختراع جميل. أنا أعرف من يصنعهم 163 00:16:05,598 --> 00:16:07,057 أنت موظف ولست شريكًا. 164 00:16:07,683 --> 00:16:09,310 تنقذ نفسك من المتاعب. انا ذاهب الآن. 165 00:16:09,602 --> 00:16:13,939 العودة إلى العمل. إنه أمر صعب العثور على الناس لهذا. 166 00:16:15,191 --> 00:16:18,194 يمكن أن يكونوا أكثر ذكاءً منك ولم أتمكن من اللحاق بهم. 167 00:16:19,028 --> 00:16:20,061 تعال. 168 00:16:26,494 --> 00:16:28,361 مجرد لص يمكن التقاط آخر. 169 00:16:28,829 --> 00:16:30,331 لا أحد يعرف ذلك أفضل منك. 170 00:16:30,623 --> 00:16:32,041 - اتصلت بك. - أنا أعرف. 171 00:16:32,541 --> 00:16:35,628 - هل أعطاك تشارلي...؟ - أعطاني الساعة. 172 00:16:36,629 --> 00:16:38,589 - هل أحببت ذلك؟ - لا أخطط للبقاء معه. 173 00:16:39,757 --> 00:16:41,509 أعطيها لك من أجل العصور القديمة. 174 00:16:42,426 --> 00:16:44,345 وأنا أعيدها لك من أجل الزمن القديم. 175 00:16:46,889 --> 00:16:48,307 - مرحبا جوني. - مرحبا غيدو. 176 00:16:49,975 --> 00:16:53,979 - لم تكن تنتظرني في الحانة؟ - ذهبت للتحدث مع جوني. 177 00:16:54,647 --> 00:16:57,358 يبدو ذلك جيدًا جدًا بالنسبة لي. من الجيد رؤيتك، جوني. 178 00:16:57,650 --> 00:16:59,568 وأنا أراك، ولكن ليس أنك عدت. 179 00:17:00,778 --> 00:17:03,531 هذا جوني يمزح دائما. 180 00:17:04,114 --> 00:17:05,616 - اجلس، تشاك. - كرسيك يا رئيس. 181 00:17:07,409 --> 00:17:08,786 نعم، أمزح دائما. 182 00:17:09,912 --> 00:17:11,455 كيف حال كل شيء بينما هل كنت في المكسيك؟ 183 00:17:11,747 --> 00:17:13,874 - جيد جدًا. - كنت آمل ذلك. 184 00:17:14,333 --> 00:17:16,043 -كيف كانت الرحلة؟ - جيد جدًا. 185 00:17:17,002 --> 00:17:19,713 المكسيك مكان جميل. إنه يذكرني ببلدي. 186 00:17:20,798 --> 00:17:24,718 انها رائعة. مذهل. 187 00:17:26,095 --> 00:17:28,097 لقد اشتريت أشياء كثيرة جميلة جدا 188 00:17:28,514 --> 00:17:29,932 وسوف تظهر لهم لك عندما تعال إلى المنزل 189 00:17:30,891 --> 00:17:32,434 نعم المكسيك مكان جميل. 190 00:17:33,602 --> 00:17:35,020 يمكننا فتح متجر هناك. 191 00:17:36,063 --> 00:17:37,898 علينا أن نتحدث و لقد تأخر الوقت 192 00:17:39,149 --> 00:17:40,442 عزيزتي، لدي عمل لأقوم به. 193 00:17:40,943 --> 00:17:42,143 لا بأس. 194 00:17:48,909 --> 00:17:52,079 إنه جيد جدًا، أليس كذلك يا جوني؟ فكر بي دائما. 195 00:17:52,371 --> 00:17:54,248 - سأنتظرك في الحانة. - انتظر دقيقة. 196 00:17:54,665 --> 00:17:58,169 أريد أن يعلمك هدية الترحيب الخاصة بك. 197 00:17:59,420 --> 00:18:00,838 لقد كلفت به خصيصًا بالنسبة لي، تشاك. 198 00:18:02,089 --> 00:18:03,874 يجب أن تكون باهظة الثمن. 199 00:18:05,217 --> 00:18:06,668 ما رأيك يا جوني؟ 200 00:18:08,012 --> 00:18:11,724 انها جميلة. شيء من هذا القبيل عليك أن تفعل ذلك. 201 00:18:12,641 --> 00:18:15,895 - اظهر ما تشعر به بالنسبة لي؟ - ألا تعرفين ما أشعر به تجاهك؟ 202 00:18:16,312 --> 00:18:18,355 بالطبع أعرف، ولكن أريد دع الجميع يعرفون ذلك. 203 00:18:19,815 --> 00:18:21,516 أنت رجل محظوظ. 204 00:18:22,026 --> 00:18:24,820 - هل تعتقد أنني كذلك، تشاك؟ - لقد صدقت ذلك دائما. 205 00:18:25,905 --> 00:18:27,990 - ما رأيك، نيل؟ - أنا عطشان. 206 00:18:32,703 --> 00:18:34,872 كان تشاك ينتظرني. يقول ذلك يريد التحدث عن الأعمال. 207 00:18:35,289 --> 00:18:37,541 - هل أنت مشارك، جوني؟ - لا، ليس هو. 208 00:18:38,542 --> 00:18:40,336 ولكن يمكنك البقاء والاستماع. 209 00:18:41,754 --> 00:18:43,421 لا، لا يمكن. 210 00:18:43,422 --> 00:18:45,508 - دعني أخبرك عن هذا الرجل. - إلى الأمام. 211 00:18:46,050 --> 00:18:47,334 لا تثق به. 212 00:18:48,844 --> 00:18:50,095 سوف تستمع إلى ما لديك ماذا تقول لي 213 00:18:54,225 --> 00:18:56,519 - أراك، تشاك. - بالطبع سنرى بعضنا البعض. 214 00:19:28,300 --> 00:19:29,760 ساعتين متطابقتين. 215 00:19:30,594 --> 00:19:32,930 - لم تكن الأصلي جدا. - لم أفكر في ذلك. 216 00:19:33,138 --> 00:19:35,391 - كان علي أن أشتري لك شيئا. - لماذا؟ 217 00:19:35,599 --> 00:19:37,092 كان علي أن أفعل ذلك. 218 00:19:38,894 --> 00:19:41,272 كل شيء جميل جدا و غير سارة للغاية. 219 00:19:41,772 --> 00:19:44,108 - بهذه الطريقة لن تخسر أبدا. - نعم، أستطيع أن أخسر. 220 00:19:44,650 --> 00:19:45,934 قبض عليه. 221 00:19:46,777 --> 00:19:48,571 أنت تعرف ذلك أبدا أنا أقبل المرتجعات. 222 00:20:01,792 --> 00:20:02,993 اعذرني. 223 00:20:07,089 --> 00:20:08,549 - أعطني ورقة وقلم رصاص. - نعم. 224 00:20:09,425 --> 00:20:11,010 - هل رأيت ذلك؟ - نعم. 225 00:20:11,260 --> 00:20:13,345 - ماذا قال لك؟ - هذا الصندوق... 226 00:20:13,512 --> 00:20:15,806 -نعم؟ - أعطها للسيدة ماركيتيس. 227 00:20:16,974 --> 00:20:19,226 وسوف أتأكد من أنك تتلقى ذلك. وتشاك؟ 228 00:20:20,186 --> 00:20:22,813 - يقول أنه سيتحدث معك. - أود أن أقول لك شيئا آخر. 229 00:20:23,397 --> 00:20:25,733 إنه مع ماركيتيس. سأخرج خلال لحظة. 230 00:20:26,859 --> 00:20:30,029 - أخبرني الآن. - لقد انتهى أمرك. 231 00:20:30,654 --> 00:20:33,240 -لقد انتهى معي. - هل تقبل النصيحة؟ 232 00:20:33,449 --> 00:20:35,701 - لا. - إذن لا تطلب ذلك. 233 00:20:36,660 --> 00:20:39,872 - ماذا كنت ستقول لي؟ - لا تراه مرة أخرى. 234 00:20:40,122 --> 00:20:41,832 انها ليست جيدة بالنسبة لك ولا لأحد. 235 00:20:42,333 --> 00:20:44,543 - استمع لي. - نعم. 236 00:20:45,044 --> 00:20:46,795 - جيد. -جوني... 237 00:20:48,130 --> 00:20:52,384 ...ماذا سأفعل الآن؟ - سنتحدث غدا. 238 00:20:58,182 --> 00:20:59,216 ينظر. 239 00:21:02,686 --> 00:21:05,940 - إنها سترة الرجل. - وماذا في ذلك؟ قد يكون الأمر يستحق ذلك بالنسبة لنا. 240 00:21:06,148 --> 00:21:07,650 ربما سوف يناسبني. أو يمكننا بيعه. 241 00:21:07,942 --> 00:21:09,985 - ربما سنحصل على شيء ما. - تمام. 242 00:21:11,445 --> 00:21:14,698 استنزافها ووضعها معا إلى النار حتى يجف. 243 00:21:15,324 --> 00:21:17,034 - ماذا لديك هناك؟ - سترة. 244 00:21:18,702 --> 00:21:21,205 - ومن أين حصلت عليه؟ - نحن لم نسرقها. 245 00:21:21,705 --> 00:21:25,835 كنت أطفو في النهر. أنظر، إنها مبللة. 246 00:21:38,430 --> 00:21:40,349 - عفوا، هل أنت المالك؟ - نعم. 247 00:21:40,641 --> 00:21:41,934 - هذه السترة... - هل تريد تنظيفه؟ 248 00:21:42,226 --> 00:21:44,436 لقد قاموا بالفعل بتنظيفه هنا، انظر إلى الرقم. 249 00:21:44,728 --> 00:21:47,898 رقم؟ أنا لا أنا مسؤول عن مثل هذه البقع. 250 00:21:48,524 --> 00:21:49,817 - ما هذا؟ - دم. 251 00:21:50,776 --> 00:21:53,279 - من أحضر لك السترة؟ - لماذا أقول له؟ 252 00:22:01,912 --> 00:22:04,081 -هل الأعمال تسير على ما يرام؟ - أنا لا أشكو. 253 00:22:11,005 --> 00:22:13,090 - جريمة قتل؟ - يمكن أن يكون. 254 00:22:18,137 --> 00:22:20,264 أحضرتها امرأة. 255 00:22:20,931 --> 00:22:24,476 - امرأة؟ - نعم، هنا اسمه. 256 00:22:25,102 --> 00:22:27,438 "هارييت هوبسون. العنوان...". 257 00:22:29,190 --> 00:22:31,942 أتذكر الآن! السترة مملوكة لضابط شرطة. 258 00:22:32,902 --> 00:22:36,447 -كيف علمت بذلك؟ - كان يحمل الشارة في جيبه. 259 00:22:36,780 --> 00:22:40,117 ذهبت بعدها. أنا لا أفعل ذلك أنا مسؤول عن اللوحات. 260 00:22:43,454 --> 00:22:44,779 شرطة. 261 00:22:47,291 --> 00:22:48,992 هارييت هوبسون. 262 00:22:51,670 --> 00:22:53,163 شكراً جزيلاً. 263 00:22:54,548 --> 00:22:55,925 قل لي إذا كانت جريمة قتل. 264 00:23:18,030 --> 00:23:21,033 يا هذا! ماذا تريد؟ 265 00:23:23,702 --> 00:23:25,871 السيدة ويلسون! السيدة ويلسون! 266 00:24:05,161 --> 00:24:07,830 - هذا كل شيء! - أنا صاحبة المنزل. 267 00:24:08,122 --> 00:24:10,541 افتح النافذة الأخرى. أنا كوتش، جريمة قتل. 268 00:24:11,417 --> 00:24:14,545 أرسل لي رسالة نصية لشخص ما في 52 شارع بيكر، شقة أ. 269 00:24:15,421 --> 00:24:17,798 الانتحار. الغاز. 270 00:24:19,258 --> 00:24:21,010 ليس من الضروري. فات الأوان. 271 00:24:21,760 --> 00:24:23,929 - دعنا نخرج من هنا. - مسكين. 272 00:24:24,138 --> 00:24:26,265 - هل رأيت وصولها الليلة الماضية؟ - لا. 273 00:24:26,557 --> 00:24:28,142 - أفعل. - هل كانت وحدها؟ 274 00:24:28,434 --> 00:24:32,563 لا، لقد جاءت مع رجل. أعتقد أنهما كانا في حالة سكر. 275 00:24:32,771 --> 00:24:35,774 - هل يمكنك وصف الرجل؟ - رأيت ظهره فقط. 276 00:24:35,983 --> 00:24:41,280 لا أعرف كيف كان الأمر. كنت في منزلي يعتني بي. 277 00:24:41,780 --> 00:24:43,574 - هل عاشت وحدها؟ - نعم. 278 00:24:44,533 --> 00:24:48,204 - هل كان لديك أقارب؟ - لا أعرف. لقد جاء قبل ستة أشهر. 279 00:24:48,412 --> 00:24:51,248 لقد استأجرت الغرفة و تم دفع الإيجار من قبل رجل. 280 00:24:53,501 --> 00:24:54,701 هذا الرجل؟ 281 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 نعم. 282 00:24:58,464 --> 00:25:00,633 "هذا هو الرجل الذي هل أتيت معها الليلة الماضية؟ 283 00:25:01,050 --> 00:25:04,720 أنا لا أعتقد ذلك. أدار ظهره لي. 284 00:25:05,054 --> 00:25:08,265 - بالإضافة إلى أنني كنت... - نعم، كنت في المنزل. 285 00:25:08,432 --> 00:25:11,894 شكرًا لك. هذا كل شيء. الجميع يخرج، من فضلك. 286 00:25:12,645 --> 00:25:14,355 تعال. لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. 287 00:25:16,273 --> 00:25:17,557 اخرج. 288 00:25:33,833 --> 00:25:35,200 موعد أعمى. 289 00:26:00,693 --> 00:26:02,486 -تشارلي! - صباح الخير. 290 00:26:05,906 --> 00:26:08,868 صباح الخير. يبدأ لك أن تكون عادة سيئة. 291 00:26:10,244 --> 00:26:11,361 تشارلي. 292 00:26:17,501 --> 00:26:19,461 - ماذا حدث؟ - وضع قدمه في الباب. 293 00:26:22,214 --> 00:26:25,759 - أود أن أقول في عينيك. - رجال الشرطة دائما وقحون. 294 00:26:26,844 --> 00:26:28,888 إذا وجدت ذلك لا لوحة... 295 00:26:32,516 --> 00:26:35,603 - دعه يذهب! - أنا لا أحبك. 296 00:26:36,854 --> 00:26:38,096 ابتعد! 297 00:26:41,358 --> 00:26:42,985 شركة سيئة متكررة ، السيد أوكلوك. 298 00:26:43,402 --> 00:26:44,778 إنه متأخر. ماذا تريد؟ 299 00:26:47,406 --> 00:26:48,699 - موعدك الأعمى... - ما الخطب؟ 300 00:26:49,408 --> 00:26:52,036 - كان اسمها هارييت هوبسون. - هل كان يسمى؟ 301 00:26:53,579 --> 00:26:55,956 -إنها ميتة. - كيف تقول؟ 302 00:26:57,082 --> 00:27:00,336 لقد انتحر هذا الصباح بالغاز. لقد وجدت الجثة. 303 00:27:08,093 --> 00:27:09,461 قام بالانتحار... 304 00:27:10,596 --> 00:27:13,349 - لم أكن أعتقد أنها كانت قادرة. - متى رأيتها آخر مرة؟ 305 00:27:13,933 --> 00:27:15,175 اتركني وحدي. 306 00:27:15,726 --> 00:27:17,978 ألمه مقنع جدا. 307 00:27:18,521 --> 00:27:20,189 اخرج من هنا قبل ذلك كسر شيئا. 308 00:27:23,192 --> 00:27:24,610 - هل تعرفها جيداً؟ - نعم. 309 00:27:25,861 --> 00:27:27,187 جيد جدًا. 310 00:27:28,906 --> 00:27:32,243 - لماذا تريد الانتحار؟ - تتبادر إلى ذهني عدة أسباب. 311 00:27:33,160 --> 00:27:36,789 بلايدن؟ لم يأت للعمل. إنه مفقود. 312 00:27:37,164 --> 00:27:39,416 -هل نظرت في الدفق؟ - في النهر تقول؟ 313 00:27:40,376 --> 00:27:42,753 - لم أقل في النهر. - كنت أعتقد ذلك. 314 00:27:44,296 --> 00:27:46,882 - وهو لا يعرف أين هو. - لا.وأنت؟ 315 00:27:48,217 --> 00:27:51,220 لا، لدي الكثير من العمل. 316 00:27:51,512 --> 00:27:55,516 أنا لا أعرف أي شيء. � عادة وضعوا محققاً.. 317 00:27:55,724 --> 00:27:57,810 -المفتش. - ... للتحقيق في الانتحار؟ 318 00:27:58,018 --> 00:27:59,937 - أنا لا أحقق في حالة انتحار. - لا؟ 319 00:28:00,229 --> 00:28:00,742 أنا أبحث عن بلايدن. 320 00:28:00,743 --> 00:28:01,888 أنا أبحث عن بلايدن. 321 00:28:03,858 --> 00:28:06,026 - هل أنت متأكد أنك لا تعرف أين هو؟ - أنت تقول أنك تعرف. 322 00:28:06,569 --> 00:28:08,311 قلت عندي فكرة 323 00:28:10,573 --> 00:28:12,449 يجب أن أعتقله كمشتبه به. 324 00:28:13,200 --> 00:28:16,036 يمكن أن يخيف تشارلي، ولكن ليس بالنسبة لي. 325 00:28:16,704 --> 00:28:20,082 في تاريخي هناك واحد فقط غرامة القفز على إشارة المرور. 326 00:28:20,541 --> 00:28:22,376 نعم كان شابا حذرين للغاية. 327 00:28:23,878 --> 00:28:25,212 أنا لا أصدق كل ما أقرأه. 328 00:28:26,881 --> 00:28:29,425 وفقا للقانون عليك التعرف على الجثة. 329 00:28:30,301 --> 00:28:31,543 أنا سأفعلها. 330 00:28:32,678 --> 00:28:34,638 - هل كان لديك أقارب؟ - أخت. 331 00:28:35,222 --> 00:28:38,225 - أين هو؟ - في جولة مع العرض. 332 00:28:38,559 --> 00:28:41,437 اسمها نانسي هوبسون. اسأل في الاتحاد. 333 00:28:41,937 --> 00:28:43,221 أنا سأفعلها. 334 00:28:43,772 --> 00:28:46,567 إذا اصطدمت ببلايدن، ستخبرني، أليس كذلك؟ 335 00:28:46,942 --> 00:28:49,570 - بالطبع. - الحمد لله أنها لم تنكسر. 336 00:28:50,321 --> 00:28:53,657 -تشارلي أخرق للغاية. - نعم كثيرا. 337 00:28:54,950 --> 00:28:57,119 - سيكون الجو حارا. - نعم، حار جدا. 338 00:29:03,042 --> 00:29:04,409 تشارلي. 339 00:29:05,586 --> 00:29:06,703 تشارلي. 340 00:29:10,341 --> 00:29:11,833 أريد أن أسألك شيئا. 341 00:29:12,259 --> 00:29:13,844 - أين ذهبت بعد الإغلاق؟ - اخرج. 342 00:29:15,346 --> 00:29:17,681 - هل هناك خطأ ما؟ - هل رأيت هارييت؟ 343 00:29:18,015 --> 00:29:19,767 - هل كان علي أن أراه؟ - إنه سؤال. 344 00:29:20,059 --> 00:29:22,269 - لا، لم أشاهده. -متى غادر بلايدن؟ 345 00:29:22,561 --> 00:29:23,812 سأكتشف ذلك من أجلك. 346 00:29:28,234 --> 00:29:32,029 - اتركه، سأفعل ذلك. - كثرة الصحبة السيئة. 347 00:29:34,156 --> 00:29:36,450 - واو، هذا كان. - "إنه يخيف تشارلي، ولا يخيفني." 348 00:29:36,659 --> 00:29:39,036 - اسكت! أنت تعرف ما أردت أن أقول. - لا، أعطني إياها. 349 00:29:39,745 --> 00:29:41,497 - سيكون مضيعة للوقت. - ربما لا. 350 00:29:42,915 --> 00:29:44,792 لا تحصل على مثل هذا. ضع شيئًا في تلك العين. 351 00:29:45,417 --> 00:29:48,128 - أنا ذاهب إلى السرير. - في أي وقت سوف تستيقظ؟ 352 00:29:48,796 --> 00:29:51,382 - في الثالثة عصراً. - سأوقظك. 353 00:30:09,207 --> 00:30:11,209 كان عمره 22 سنة. 354 00:30:12,418 --> 00:30:14,045 22 سنة مرت بسرعة. 355 00:30:15,338 --> 00:30:17,840 - لقد أعددت القهوة. - شكرًا لك. 356 00:30:20,718 --> 00:30:25,598 لقد وجدت هذا. أنت لا تعرف أبدا: أصحاب الأرض، الصحفيين،... 357 00:30:26,849 --> 00:30:27,883 شكرا لك. 358 00:30:34,732 --> 00:30:36,359 لم يكن لديه الكثير من المال، أليس كذلك؟ 359 00:30:38,987 --> 00:30:40,187 لماذا؟ 360 00:30:40,530 --> 00:30:41,647 لماذا؟ 361 00:30:42,073 --> 00:30:44,409 وهو لم يلاحظ هذا. 362 00:30:51,749 --> 00:30:53,033 انظر إلى الخلف. 363 00:30:56,045 --> 00:30:58,172 "لحبيبي بالحب اللامتناهي." 364 00:31:03,094 --> 00:31:06,055 أعيد لك الساعة. بيعه. 365 00:31:07,724 --> 00:31:09,258 بلايدن هو من كتب ذلك، أليس كذلك؟ 366 00:31:10,435 --> 00:31:11,593 ربما. 367 00:31:13,021 --> 00:31:14,888 متى كانت آخر مرة من رآها؟ 368 00:31:15,231 --> 00:31:16,899 منذ عام تقريبا. 369 00:31:18,067 --> 00:31:19,861 - هل كتبوا لبعضهم البعض؟ - نعم. 370 00:31:20,153 --> 00:31:23,072 -غالباً؟ - مرة واحدة في الأسبوع. 371 00:31:23,948 --> 00:31:26,034 - هل كنت أتحدث معك عن بلايدن؟ - نعم. 372 00:31:26,576 --> 00:31:30,204 منذ حوالي ستة أشهر أخبرتني أنها ستخرج معه. 373 00:31:30,955 --> 00:31:32,698 قال له أنه كان في الحب معه؟ 374 00:31:34,042 --> 00:31:36,919 لا، لا أعتقد أنني ذكرت تلك النقطة. 375 00:31:38,046 --> 00:31:39,255 قلت له ذات مرة ماذا عملت؟ 376 00:31:40,965 --> 00:31:42,041 لا. 377 00:31:43,635 --> 00:31:46,262 هل ذكر شخص ما؟ رجل آخر في البطاقات؟ 378 00:31:47,138 --> 00:31:49,057 - لماذا؟ - جوني أوكلوك. 379 00:31:52,185 --> 00:31:55,104 نعم. اعتقدت أنه كان اسما فضولي للغاية. 380 00:31:56,648 --> 00:31:59,400 - وماذا قال لك عنه؟ - لا أتذكر جيدًا. 381 00:32:00,276 --> 00:32:02,695 ما الذي ساعده؟ للعثور على عمل. 382 00:32:03,529 --> 00:32:05,114 ومن تصرف جيد جدا معها. 383 00:32:07,408 --> 00:32:09,026 التي كانت تصرفت جيدة معها. 384 00:32:10,244 --> 00:32:13,039 - أين هو بلايدن؟ - لا أعرف. 385 00:32:13,498 --> 00:32:16,501 -من يدري؟ - اسأل جوني أوكلوك. 386 00:32:19,045 --> 00:32:22,340 - هل تمانع لو احتفظت بها؟ - مُطْلَقاً. 387 00:32:23,841 --> 00:32:27,095 - أين يمكنني العثور عليه؟ - لا أعرف. 388 00:32:28,763 --> 00:32:30,598 - هنا. - هنا؟ 389 00:32:32,267 --> 00:32:33,759 الغرفة هي غرفة. 390 00:32:39,482 --> 00:32:41,693 - هل هو بخير؟ - نعم. 391 00:32:42,610 --> 00:32:45,613 بارد كالثلج. لا شيء يحركني. 392 00:32:47,657 --> 00:32:49,409 اذهب بعيدا ودعني أبكي وحده 393 00:33:01,379 --> 00:33:02,589 نفس الكلب مع قلادة مختلفة. 394 00:33:02,922 --> 00:33:04,841 - ماذا تعتقد؟ -هذا لن يدوم طويلا. 395 00:33:06,009 --> 00:33:09,012 هناك فتاة في الخارج من يسأل عنك. 396 00:33:09,637 --> 00:33:11,472 تقول أن اسمها نانسي هوبسون. 397 00:33:13,099 --> 00:33:15,768 - جيد. لكمة. - أخبرني. 398 00:33:17,145 --> 00:33:20,773 - هل رأيت بلايدن يغادر؟ - أنا لا أرى شيئا أبدا. 399 00:33:22,358 --> 00:33:23,517 سأعود الآن. 400 00:33:26,362 --> 00:33:28,022 أنت على حق، أنا لا أثق بك. 401 00:33:47,759 --> 00:33:48,834 هل بها نار؟ 402 00:33:58,102 --> 00:34:00,521 - جئت لأشكرك. - لماذا؟ 403 00:34:01,189 --> 00:34:03,983 - لمساعدة أختي. - لقد كانت فتاة جيدة. 404 00:34:06,402 --> 00:34:08,062 - أنا... - ماذا؟ 405 00:34:10,073 --> 00:34:12,784 - لا أعرف ماذا أقول. - هل تريد الدخول؟ 406 00:34:13,451 --> 00:34:15,995 - لا أريد أن آخذ من وقتك. - يحدث. 407 00:34:21,250 --> 00:34:22,951 نحن نضع كل شيء لهذه الليلة. 408 00:34:25,213 --> 00:34:27,131 - جشع. - المال مبتدئ. 409 00:34:28,591 --> 00:34:30,760 يستخدمون الفتيات كطعم مثل أختي؟ 410 00:34:31,135 --> 00:34:33,012 - أنت مخطئ. - هل أنت متأكد؟ 411 00:34:33,388 --> 00:34:35,765 - نعم. - تعال وانظر الروليت الجديدة. 412 00:34:35,974 --> 00:34:37,841 يذهب. تعال معنا. 413 00:34:54,450 --> 00:34:56,494 عجلة الروليت هي أداة جميلة. 414 00:34:57,078 --> 00:34:59,205 يقول ذلك كما لو كان يقول أن المرأة جميلة. 415 00:35:00,415 --> 00:35:01,532 نعم؟ 416 00:35:03,710 --> 00:35:05,286 تمام. ضعه. 417 00:35:18,600 --> 00:35:19,809 - هل تريد مشروبا؟ - لا. 418 00:35:20,393 --> 00:35:21,552 حسنا أفعل. 419 00:35:24,272 --> 00:35:26,190 - لقد أقنعتني. - اثنان من المعتاد. 420 00:35:29,319 --> 00:35:33,031 - هذه الموسيقى تحبطني. - هل أضع عملة معدنية وأغيرها؟ 421 00:35:33,906 --> 00:35:35,908 اتركه. إنه بسبب ما أشعر به. 422 00:35:42,290 --> 00:35:44,334 - عن أختي. - ماذا تريد أن تعرف؟ 423 00:35:44,626 --> 00:35:48,212 الجميع. ماذا فعل وماذا قال؟ من رأى...؟ 424 00:35:48,880 --> 00:35:50,548 لماذا يريد أن ينكسر الرأس بذلك؟ 425 00:35:51,341 --> 00:35:53,301 هل ترغب أيضا إذا كان يشعر مثلي. 426 00:35:54,135 --> 00:35:57,722 لو كنت في قلبك تعلم والذي يقع عليه اللوم جزئيا. 427 00:35:58,139 --> 00:35:59,891 لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية لمعرفة ما كان يفعله. 428 00:36:00,183 --> 00:36:02,143 ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية. 429 00:36:03,186 --> 00:36:05,980 لكنني كنت أعرف ذلك بالفعل عندما تركتها. 430 00:36:07,565 --> 00:36:11,819 لقد كنت على طريقة نانسي هوبسون من الشهرة والثروة. 431 00:36:12,195 --> 00:36:15,114 لا تدع أحدا يقف في الطريق. وحصلت عليه. 432 00:36:16,240 --> 00:36:19,202 الرابع من اليسار في عرض الفتيات. 433 00:36:21,663 --> 00:36:24,415 أخبريه أن يتوقف عن اللعب إنه يؤلم عيني. 434 00:36:25,208 --> 00:36:27,502 أنت يا صاحب اليدين اذهب. 435 00:36:29,504 --> 00:36:31,714 قل لي أين يمكنني أن أجد إلى تشاك بلايدن. 436 00:36:32,715 --> 00:36:34,717 - لماذا أنا؟ - قالوا لي أنني أعرف. 437 00:36:35,009 --> 00:36:37,470 -من قال لك؟ - المحقق كوتش. 438 00:36:40,431 --> 00:36:43,184 - وماذا ستفعل به إذا وجدته؟ - قطع رأسه. 439 00:36:43,601 --> 00:36:46,354 - هذا الكلام من أجل الكلام. - حسنًا، لن يحدث ذلك. 440 00:36:46,938 --> 00:36:48,773 أريد فقط أن يكون أمامي حتى أتمكن من البصق عليه. 441 00:36:49,065 --> 00:36:52,151 هذه هي الأشياء التي تحدث. فتاة تقع في الحب. 442 00:36:52,360 --> 00:36:56,197 - لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر هكذا. - لقد تورطت عن علم. 443 00:36:56,614 --> 00:36:59,826 - ويبدو أنه لا يهتم. - يبدو أنك تعرف الكثير. 444 00:37:01,828 --> 00:37:03,529 تحدثنا كثيرا. 445 00:37:08,042 --> 00:37:11,045 - هل تريد أن تعرف شيئا آخر؟ - هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 446 00:37:12,463 --> 00:37:14,257 أغلق الكتاب. لقد كانت فتاة جيدة. 447 00:37:14,924 --> 00:37:16,292 اترك الأمر هكذا. 448 00:37:17,093 --> 00:37:18,803 الكلمات لا تتناسب مع الموسيقى. 449 00:37:19,721 --> 00:37:21,431 - وداعا يا سيد الساعة. - مع السلامة. 450 00:37:21,931 --> 00:37:24,559 هل سيبقى طويلاً؟ 451 00:37:25,310 --> 00:37:26,760 سأغادر الليلة. 452 00:37:28,938 --> 00:37:30,389 نراكم مرة أخرى. 453 00:37:32,817 --> 00:37:33,684 ربما. 454 00:37:56,299 --> 00:38:00,136 لقد فعلها صبي مكسيكي. لم يكن عمره أكثر من 16 عامًا. 455 00:38:01,012 --> 00:38:02,639 لقد رآني عندما كنت أغادر من الفندق... 456 00:38:03,348 --> 00:38:05,266 .. أخبرني أنه فعل ذلك وجه مثير للاهتمام... 457 00:38:05,475 --> 00:38:10,063 ... وأردت أن أصنع صورة. صبي يبلغ من العمر 16 عاما. 458 00:38:11,481 --> 00:38:13,608 - ما رأيك يا تركي؟ - كم كلفتك؟ 459 00:38:14,359 --> 00:38:16,361 - ماذا يهم؟ - إنه جيد، أليس كذلك؟ 460 00:38:31,960 --> 00:38:34,128 - ماذا تعتقد؟ - إنه يشبهك. 461 00:38:38,967 --> 00:38:41,511 - أنا عطشان. - بانشي، قدم له مشروبًا. 462 00:38:47,850 --> 00:38:49,185 ارفع الصوت، أريد سماعه. 463 00:38:50,603 --> 00:38:52,105 لا يمكنك حتى التفكير بهذه الطريقة. 464 00:38:52,981 --> 00:38:56,025 أراهن بدولارين. 465 00:38:56,484 --> 00:38:58,695 إذا فزت، سيكون لدي المال لقضاء هذا الأسبوع. 466 00:39:00,154 --> 00:39:02,991 إنهم يخرجون! Sundance Boy في المقدمة. 467 00:39:03,283 --> 00:39:05,702 Shootingstar هو الثاني وLuckbird الثالث. 468 00:39:06,369 --> 00:39:08,538 صندانس بوي يخرجهم ثلاث جثث. 469 00:39:08,830 --> 00:39:12,542 طائر الحظ في المركز الثاني وShootingstar في المركز الثالث. 470 00:39:13,793 --> 00:39:17,088 يدخلون المستقيم ويأتي Sundance Boy أولاً. 471 00:39:17,380 --> 00:39:20,049 طائر الحظ الثاني وShootingstar في المركز الثالث. 472 00:39:20,341 --> 00:39:22,176 وهنا يأتي نسيم البحر من خلال منتصف المسار. 473 00:39:22,468 --> 00:39:25,013 هذا مضحك جداً، طائر الحظ، نسيم البحر. 474 00:39:25,263 --> 00:39:27,223 لاكسبيرد ونسيم البحر المشاجرة. 475 00:39:27,557 --> 00:39:29,225 الآن كن نسيم يوضع على الرأس. 476 00:39:29,517 --> 00:39:32,812 وهذا هو الوصول إلى الهدف: نسيم البحر، طائر الحظ،... 477 00:39:33,062 --> 00:39:35,315 ...سونبونيت سو وبيركري. 478 00:39:38,901 --> 00:39:42,196 الآنسة ماركيتيس، الفوز أو الخسارة؟ 479 00:39:42,572 --> 00:39:45,325 - لا أعرف. - مرحبا نيل. رئيس. 480 00:39:45,617 --> 00:39:47,869 - أنت تعرف ترك، أليس كذلك؟ - نعم. مرحبا تركي. 481 00:39:48,077 --> 00:39:50,204 - مرحبا جوني. - لقد تحول المفضل لدي بشكل سيء. 482 00:39:50,496 --> 00:39:53,166 الشيء السيئ في الخيول الأمر فقط أنه لا يمكنك رشوتهم. 483 00:39:53,458 --> 00:39:55,043 - إنه قادم إلى لعبة البوكر. -نعم؟ 484 00:39:55,418 --> 00:39:56,920 - هل ستلعب؟ - أنا لا ألعب أبدا. 485 00:39:57,670 --> 00:40:01,049 ماذا تعتقد؟ لقد نجح صبي مكسيكي في ذلك. 486 00:40:01,341 --> 00:40:03,551 - لم يتجاوز عمره 16 عاماً. - إنه. 487 00:40:04,344 --> 00:40:06,012 لقد رآني عندما كنت أغادر من الفندق... 488 00:40:06,262 --> 00:40:09,599 أخبره أن لديه وجه مثير للاهتمام للغاية. 489 00:40:10,767 --> 00:40:12,810 - ماذا تعتقد؟ - إنه يشبهك. 490 00:40:15,021 --> 00:40:16,722 هل تم التدرب؟ 491 00:40:17,941 --> 00:40:19,475 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 492 00:40:20,568 --> 00:40:23,196 - لقد جاء لرؤيتي. - نعم. ماذا يحدث هنا؟ 493 00:40:24,113 --> 00:40:27,200 - قلت أنك ستكون وحيدا. - جوني يمزح دائما. 494 00:40:32,455 --> 00:40:34,239 قالوا لي ما الذي تبحث عنه إلى بلايدن. 495 00:40:35,833 --> 00:40:37,168 نعم. بدون رهان. 496 00:40:37,585 --> 00:40:39,295 لقد أعطاها وقتًا عصيبًا فتاة مرحاض 497 00:40:40,588 --> 00:40:43,132 عن الليلة الماضية سأتبع نصيحتك. 498 00:40:43,841 --> 00:40:45,417 سوف أتخلص من بلايدن. 499 00:40:46,636 --> 00:40:48,680 هل تريد أن ترى ما لدي جلبت من المكسيك؟ 500 00:40:50,265 --> 00:40:53,101 هل تعرف تركي؟ جوني لديه ذوق جيد جدا. 501 00:40:53,309 --> 00:40:55,353 إذا قلت شيئا لديه فئة، هو أنه يحتوي عليه. 502 00:40:56,271 --> 00:40:59,274 - هل ستبقى طويلاً؟ - كم من الوقت تستمر اللعبة. 503 00:41:00,149 --> 00:41:02,068 لقد كنا أنا وتركك الحديث عن العصور القديمة. 504 00:41:02,735 --> 00:41:05,780 لقد أخبرتك بالأشياء التي لقد حدث لنا في سنوات عديدة. 505 00:41:06,072 --> 00:41:08,658 - هل تتذكر ذلك يا جوني؟ - نعم بالطبع. 506 00:41:09,200 --> 00:41:11,828 لهذا السبب أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا للقلق عليك. 507 00:41:13,454 --> 00:41:15,030 وما خطبك؟ 508 00:41:16,624 --> 00:41:20,253 لقد اختنقت على الجليد. 509 00:41:21,754 --> 00:41:23,548 بانشي، مرة أخرى. 510 00:41:25,216 --> 00:41:27,093 - احمق في حالة سكر! - اتركه! 511 00:41:27,302 --> 00:41:29,262 - العمل بالنسبة لي. - وضع حلقة في أنفه. 512 00:41:29,721 --> 00:41:34,100 هذا ليس خطأه. لقد أسقطته لي لأنني في حالة سكر. 513 00:41:35,977 --> 00:41:38,021 أنا دائما أسقط نظارتي عندما أكون في حالة سكر. 514 00:41:41,232 --> 00:41:43,234 أسقط العديد من النظارات. 515 00:41:50,575 --> 00:41:51,483 نيل! 516 00:41:52,785 --> 00:41:54,662 لا تتصرف بهذه الطريقة أمام الناس. 517 00:41:54,954 --> 00:41:57,624 - لديك وسيلة للخروج. - عندما أريد، وليس أنت. 518 00:41:58,583 --> 00:42:01,669 - هل تركت شيئا ينزلق من أي وقت مضى؟ - عندما انتهيت. 519 00:42:03,796 --> 00:42:08,134 - اسكت! - لم تقل شيئا مضحكا؟ 520 00:42:09,177 --> 00:42:10,419 نعم. 521 00:42:11,679 --> 00:42:13,088 أمام الناس؟ 522 00:42:16,017 --> 00:42:20,355 يمكنك تقبيلي. بهذه الطريقة سوف تكون بخير. 523 00:42:48,341 --> 00:42:51,177 يتأخر إذا أردنا اذهب للقتال 524 00:42:53,763 --> 00:42:55,765 جوني، اصنع لي معروفًا. 525 00:42:56,766 --> 00:43:00,520 ابق معها. اصطحبها لتناول العشاء وإلى المسرح. 526 00:43:00,979 --> 00:43:03,439 - افعل ذلك من أجلي. - لقد تم ذلك. 527 00:43:03,731 --> 00:43:05,516 شكرًا لك. دعنا نذهب. 528 00:43:07,485 --> 00:43:09,320 من قال لك أن تبقى؟ 529 00:43:27,338 --> 00:43:29,173 أعلم أنك أتيت لرؤيتي، أليس كذلك؟ 530 00:43:29,716 --> 00:43:31,634 واضح. لا أستطيع الابتعاد عنك. 531 00:43:32,510 --> 00:43:33,970 هل تعرف لماذا لدينا تركت وحدها، أليس كذلك؟ 532 00:43:34,178 --> 00:43:38,474 - هل أنت خائف منه؟ - لقد كنا معا لفترة طويلة. 533 00:43:38,933 --> 00:43:42,729 - لقد مررنا بالكثير معًا. -لن يتردد في خيانتك. 534 00:43:42,937 --> 00:43:45,565 لقد لاحظت بالفعل الدم عالقة على القميص. 535 00:43:47,233 --> 00:43:50,612 هناك شيء ما يحدث هنا لا أعرفه وما لا أعرفه لا أحبه. 536 00:43:51,571 --> 00:43:53,281 - يمكنك مساعدتي. - أنا؟ كيف؟ 537 00:43:54,198 --> 00:43:56,409 معرفة ما تحدثوا عنه بلايدن وجويدو الليلة الماضية... 538 00:43:57,118 --> 00:43:59,912 ... وأين هو بلايدن. - ماذا لو فعلت؟ 539 00:44:01,581 --> 00:44:05,835 - سأدين لك بمعروف. - أنت أناني! 540 00:44:06,336 --> 00:44:08,713 - أنت لا تفكر إلا في نفسك . - وفيك. 541 00:44:08,963 --> 00:44:11,925 - اخرج! - لم أكن هنا قط. 542 00:44:13,259 --> 00:44:15,470 تمام. آسف. 543 00:44:15,678 --> 00:44:17,889 - ليس علينا أن نخدع أنفسنا. - لم أخدعك قط. 544 00:44:18,097 --> 00:44:20,183 لقد كنت أهتم بك حتى لقد التقيت ماركيتيس. 545 00:44:20,391 --> 00:44:22,226 - لقد شرحت لك. - لم يكن هناك ما يمكن تفسيره. 546 00:44:22,560 --> 00:44:25,146 لقد قررت أن تقع في الحب من محفظة كاملة. 547 00:44:25,188 --> 00:44:26,648 - ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ - ماذا فعلت. 548 00:44:26,689 --> 00:44:29,150 - الزواج منه من أجل المال. - لم يكن كافيا. 549 00:44:29,400 --> 00:44:33,029 حلقات على الأصابع وأجراس على القدمين. 550 00:44:33,071 --> 00:44:35,907 - لا يكفي. - لقد عقدت صفقة، احتفظ بها. 551 00:44:35,942 --> 00:44:38,743 - الأمور تتغير. - اتركه بالفعل. هذا لا يعمل. 552 00:44:38,785 --> 00:44:44,165 ماذا؟ هل ستخبره؟ لا، مثل سوف يكون لديك ظهرك دائما. 553 00:44:44,582 --> 00:44:46,542 إنه. سألعب ببطاقة آمنة. 554 00:44:47,043 --> 00:44:49,796 - ولهذا السبب أعدت لك الساعة. - ماذا أرجعت لي؟ 555 00:44:49,837 --> 00:44:51,422 - الساعة. - لم أتلقها. 556 00:44:52,090 --> 00:44:56,094 - أعطيته لهارييت. - لم أتلقها. 557 00:45:13,202 --> 00:45:14,870 - هل أنت الجديد؟ - نعم. 558 00:45:14,912 --> 00:45:18,165 - أنا جوني أوكلوك. - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 559 00:45:18,416 --> 00:45:21,335 - ليس الآن. - ما الذي تبحث عنه؟ 560 00:45:21,377 --> 00:45:23,921 - حزمة. - كبيرة، صغيرة، متوسطة؟ 561 00:45:24,964 --> 00:45:27,383 علبة مجوهرات صغيرة التي تركتها هنا. 562 00:45:27,418 --> 00:45:29,802 - لماذا؟ - أتمنى لو أنني لم أسألك. 563 00:45:29,927 --> 00:45:31,712 لكنه سألني. 564 00:45:31,721 --> 00:45:35,641 - هل وجدته أم لا؟ - لا، ولكن سأبحث عنه. 565 00:45:36,309 --> 00:45:38,853 - شكرًا لك. - تحت تصرفكم. 566 00:45:41,814 --> 00:45:43,107 لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت من المدرسة؟ 567 00:45:45,484 --> 00:45:46,685 من المدرسة؟ 568 00:46:45,503 --> 00:46:48,714 - هل هو بخير؟ - نعم. 569 00:46:52,176 --> 00:46:55,263 - اللعب الصعب. - أنا لا أخاطر أبداً. 570 00:46:57,515 --> 00:47:01,769 -من كنت تعتقد أنك؟ -تشاك بلايدن. 571 00:47:03,688 --> 00:47:06,315 كنت آمل أن أجدك في الدرج؟ 572 00:47:07,149 --> 00:47:09,610 كنت أبحث عن شيء ما أنه قد أقرضه. 573 00:47:11,195 --> 00:47:12,488 لماذا انتظرت؟ تجده هنا؟ 574 00:47:14,824 --> 00:47:17,743 استمر في الاهتزاز. اجلس. دخن سيجارة. 575 00:47:18,786 --> 00:47:22,331 - لا بد لي من اللحاق بالطائرة. - سآخذها في سيارتي. 576 00:47:26,294 --> 00:47:27,452 اجلس. 577 00:47:40,182 --> 00:47:41,392 كيف تعرفت على أختي إلى بلايدن؟ 578 00:47:47,982 --> 00:47:49,275 لقد قدمته له. 579 00:47:56,824 --> 00:47:59,994 - هل هو أفضل الآن؟ - نعم. 580 00:48:02,455 --> 00:48:05,374 - ما هذا؟ - عملة مكسيكية. 581 00:48:06,834 --> 00:48:09,211 - إنها جديدة. - أنا جاهز. 582 00:48:11,172 --> 00:48:12,965 - هل هذه كل أمتعتك؟ - نعم. 583 00:48:14,842 --> 00:48:18,846 آمل أنه لم ينكسر لا شيء عندما أسقطه. 584 00:48:19,472 --> 00:48:21,724 لا يوجد شيء مهم هناك. 585 00:48:22,767 --> 00:48:25,519 - ما هو الخطأ؟ -لقد جرح ذراعي. 586 00:48:27,230 --> 00:48:28,931 أنا آسف. 587 00:48:30,816 --> 00:48:33,736 دعنا نذهب. لا أستطيع البقاء هنا ليس دقيقة واحدة أخرى. 588 00:50:54,877 --> 00:50:57,547 - لا بأس، أنا أعرفه بالفعل. - شكرًا لك. 589 00:50:58,172 --> 00:51:01,592 - ماذا يفعل؟ - في وقت آخر. 590 00:51:01,717 --> 00:51:04,428 لن أخبر أحدا. أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر. 591 00:51:04,554 --> 00:51:06,847 سأذهب لرؤيتها لاحقا وأنا أقول لك. 592 00:51:06,973 --> 00:51:09,642 غضبت صاحبة المنزل بسبب النافذة. 593 00:51:09,684 --> 00:51:12,603 - كلفه المال لإصلاحه. - سيتم الدفع لك. 594 00:51:12,937 --> 00:51:14,647 إنها بخيل جدا. 595 00:51:16,107 --> 00:51:18,693 يجب أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية يكون المخبر 596 00:51:32,047 --> 00:51:35,592 مكتوب هنا أنه كان لديه سم في الداخل المعدة ماذا يعني؟ 597 00:51:36,843 --> 00:51:41,390 أنك ثرثرة. اذهب بعيدا ودعني أعمل. 598 00:51:42,891 --> 00:51:45,352 حسنًا، اعتني بنفسك. 599 00:52:13,505 --> 00:52:15,841 أنا كوتش. اريد... 600 00:52:17,217 --> 00:52:18,376 كيف؟ 601 00:52:20,595 --> 00:52:21,754 متى؟ 602 00:52:24,933 --> 00:52:26,467 انا ذاهب الآن. 603 00:52:41,450 --> 00:52:44,911 - لا أعتقد أنهم سوف يقلعون. - أنا بردان. 604 00:52:45,495 --> 00:52:48,832 الاهتمام من فضلك. كل تم إلغاء الرحلات الجوية. 605 00:52:49,291 --> 00:52:52,252 التحقق من وقت المغادرة في مكتب الحجز. 606 00:52:56,465 --> 00:52:58,717 - هل تريدني أن أبقى؟ - هل تريد أن تفعل ذلك؟ 607 00:52:59,009 --> 00:53:00,844 - هل أنت جائع؟ - أود أن آكل شيئا. 608 00:53:26,036 --> 00:53:27,862 لا تخبرني أكثر. 609 00:53:31,041 --> 00:53:32,492 بيير. 610 00:53:37,172 --> 00:53:40,884 - هل تريد تسجيله مرة أخرى؟ - أنا أعرف بالفعل ما هو في الداخل. 611 00:53:44,179 --> 00:53:46,264 - ومن طلب هذا؟ - لم تطلب ذلك؟ 612 00:53:46,515 --> 00:53:48,016 - لا. - أنت في حاجة إليها. 613 00:53:49,309 --> 00:53:50,760 ماذا سيكون؟ 614 00:53:51,228 --> 00:53:53,096 - فيليه صغير. - اثنين. 615 00:53:53,146 --> 00:53:54,806 سوف تكون صغيرة. 616 00:53:56,108 --> 00:53:58,819 - هل هذا يذهب مع العشاء؟ - إنه عميل جيد. 617 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 إذا كنت لا تحب ذلك، قم بتشغيل الموسيقى. 618 00:54:01,780 --> 00:54:03,407 أنت تضعه وتكتبه في الحساب. 619 00:54:11,665 --> 00:54:13,082 هل يمكنني الصافرة؟ 620 00:54:13,083 --> 00:54:15,127 وفي مفتاح آخر لقد رأيتني من قبل. 621 00:54:15,335 --> 00:54:17,036 أنا لا أعتقد ذلك. 622 00:54:21,466 --> 00:54:23,042 أَجواء. 623 00:54:24,594 --> 00:54:26,096 - السيد الساعة،... -جوني. 624 00:54:26,638 --> 00:54:27,889 -جوني. - نعم. 625 00:54:28,473 --> 00:54:31,518 خلال ساعة أو ساعتين سوف تقلع طائرتي. 626 00:54:31,560 --> 00:54:33,770 - وماذا في ذلك؟ - استمر في كونك مضحكًا. 627 00:54:33,979 --> 00:54:35,272 من الجيد بالنسبة لي أن أضحك. 628 00:54:37,024 --> 00:54:38,433 وهذا. 629 00:54:40,694 --> 00:54:42,154 - ألا تشرب؟ - أنا أشرب بالفعل. 630 00:54:43,655 --> 00:54:45,032 أعطني سيجارة. 631 00:54:48,702 --> 00:54:51,455 - والنار. - وسؤال. 632 00:54:55,959 --> 00:54:58,253 - شخصي؟ - أنا أسأل فقط عن هذا النوع. 633 00:54:59,713 --> 00:55:02,007 - هل هناك رجل؟ - كان هناك. 634 00:55:02,424 --> 00:55:05,052 - هل تركته؟ - مات. 635 00:55:05,343 --> 00:55:08,013 - حادث؟ - نعم. الحرب. 636 00:55:09,348 --> 00:55:12,309 - يكفي الحديث عني. - ماذا يمكنك أن تخبرني عنك؟ 637 00:55:14,227 --> 00:55:16,897 - ماذا تريد أن تعرف عني؟ - ماذا تريد أن تقول لي؟ 638 00:55:17,647 --> 00:55:19,307 ما أريدك أن تعرفه. 639 00:55:20,025 --> 00:55:22,277 إنه حذر. هل هذا يتوافق مع كونك لاعبًا؟ 640 00:55:22,402 --> 00:55:25,739 أنا لست لاعبا. اللاعب هو الذي يخاطر. 641 00:55:26,490 --> 00:55:30,118 - ألا تخاطر أبدًا؟ - لا أدخل المجهول أبداً. 642 00:55:30,494 --> 00:55:33,121 - ماذا تعرف؟ - وهذا يضيع دائما. 643 00:55:33,330 --> 00:55:34,623 لقد تعلمتها عندما كنت طفلا. 644 00:55:36,291 --> 00:55:38,585 - كيف كان عندما كان طفلا؟ - وسيم. 645 00:55:39,294 --> 00:55:41,880 - ماذا كنت مثل؟ - سليم. 646 00:55:43,256 --> 00:55:44,508 الوقت يشفي كل شيء. 647 00:55:46,635 --> 00:55:48,720 - لا بد لي من الاتصال بالمطار. - سأتصل الآن. 648 00:56:02,150 --> 00:56:05,487 المشغل، مع المطار، من فضلك. 649 00:56:09,866 --> 00:56:12,911 مرحبًا. هل هناك طائرة ستغادر؟ 650 00:56:14,663 --> 00:56:15,822 شكرًا لك. 651 00:56:18,875 --> 00:56:21,920 - لا؟ - حتى الساعة 1 أو 2 صباحًا. 652 00:56:22,713 --> 00:56:25,841 - أي ساعة؟ - مبكر. 653 00:56:27,134 --> 00:56:28,709 هل تريد البقاء هنا؟ 654 00:56:29,302 --> 00:56:31,096 - وأنت؟ - لا. 655 00:56:32,305 --> 00:56:33,881 هل تريد أن تأتي معي؟ 656 00:56:35,183 --> 00:56:36,300 نعم. 657 00:56:43,942 --> 00:56:45,184 تشارلي. 658 00:56:45,736 --> 00:56:46,894 تشارلي. 659 00:56:49,948 --> 00:56:52,075 - كان قد ذهب للقتال. -من هو تشارلي؟ 660 00:56:52,117 --> 00:56:54,619 - يا راجل. - بالنسبة لك هو شيء طبيعي. 661 00:56:54,661 --> 00:56:57,748 لقد خرج للتو من السجن وأعطيه مكانا للعيش فيه. 662 00:57:01,043 --> 00:57:03,211 سيعطيني ذراعه؛ فقط حتى الكوع. 663 00:57:05,589 --> 00:57:07,132 - هل تريد شيئا؟ - لا. 664 00:57:08,633 --> 00:57:09,625 لا. 665 00:57:13,138 --> 00:57:15,599 - هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ - لا، المكان جيد جدًا هنا. 666 00:57:36,453 --> 00:57:38,997 - إنه لطيف. - نعم. إنه استنساخ. 667 00:57:39,289 --> 00:57:41,333 لقد رأيته وأعجبني وفزت به. 668 00:57:41,750 --> 00:57:44,294 بهذه السهولة. أنت رجل محظوظ. 669 00:57:45,462 --> 00:57:46,954 أعتقد ذلك. 670 00:57:48,799 --> 00:57:51,343 - ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف. ماذا تعتقد؟ 671 00:57:51,885 --> 00:57:54,763 الكثير من الناس سيرا على الأقدام وبعضهم على ظهور الخيل. 672 00:57:55,305 --> 00:57:57,307 هذا كثير جدًا. يبدو أفضل مع ضوء أقل. 673 00:58:01,311 --> 00:58:02,595 مثلي تمامًا. 674 00:58:05,649 --> 00:58:07,058 وهذا أنا. 675 00:58:16,868 --> 00:58:18,537 - ًيبدو جيدا. - عندما لا تبتل. 676 00:58:21,123 --> 00:58:22,990 الموسيقى تذهب مع المطر. 677 00:58:25,377 --> 00:58:27,671 - ومع المدفأة. - هذا غير صحيح. 678 00:58:28,422 --> 00:58:31,299 - كل شيء باطل. - أعتقد أنك لا تفعل ذلك. 679 00:58:32,259 --> 00:58:34,302 لا تأخذ المخاطرة إذا كنت لا تعرف التضاريس. 680 00:58:35,470 --> 00:58:36,763 إنهم يلتصقون بك الأشياء في الرأس. 681 00:58:37,681 --> 00:58:39,808 نعم. وكأنك قرأتهم 682 00:58:41,560 --> 00:58:44,771 أضواء خافتة وموسيقى هادئة.. 683 00:58:46,606 --> 00:58:47,765 ...المطر... 684 00:58:55,282 --> 00:58:57,034 أنا متعب جدا. 685 00:59:09,671 --> 00:59:14,092 آسف. لقد مضى وقت طويل أنا لا أغمض عيني... 686 00:59:14,885 --> 00:59:18,680 يجب أن أذهب إلى النادي. يمكنك النوم بينما أغير ملابسي. 687 00:59:18,805 --> 00:59:20,590 لا تذهب. 688 00:59:21,099 --> 00:59:22,434 ابق وتحدث معي. 689 00:59:24,561 --> 00:59:27,647 أخبرني بأشياء لطيفة وممتعة. 690 00:59:28,440 --> 00:59:30,817 سأغمض عيني ويعتقدون أنها صحيحة. 691 00:59:46,458 --> 00:59:48,125 - أنا آسف. -استمع... 692 00:59:48,126 --> 00:59:49,378 - Can I tell you why? - لا. 693 00:59:49,419 --> 00:59:51,037 - من فضلك... - لا. 694 00:59:56,218 --> 01:00:00,222 ألا يعجبك المكان هنا؟ هناك لديك الباب. 695 01:00:00,263 --> 01:00:03,225 - كنت أبحث عنه. - وحصلت عليه. 696 01:00:03,809 --> 01:00:05,686 - دعني أشرح لك ذلك. - ماذا ستفعل؟ 697 01:00:06,186 --> 01:00:08,855 - أخبرني بحياتك؟ - الشيء المهم. 698 01:00:09,940 --> 01:00:12,192 إذا كان لديك الوقت لتقول لي، أنا أسمعك. 699 01:00:12,234 --> 01:00:15,737 اتركه بالفعل. هل تريد إثبات ذلك هل أنت جيد مع النساء؟ 700 01:00:15,987 --> 01:00:18,448 إلى من؟ لي أم لنفسك؟ 701 01:00:19,658 --> 01:00:22,160 - رد. - لديك كل الإجابات. 702 01:00:22,744 --> 01:00:25,580 أنا معجب بك، نعم هذا كل شيء ما تريد أن تعرفه. 703 01:00:26,456 --> 01:00:28,959 اكتبها كتابيًا وسألصقها في ألبوم الذاكرة. 704 01:00:29,084 --> 01:00:31,169 - أنا صادق، ولهذا السبب... - ماذا؟ 705 01:00:32,546 --> 01:00:33,755 لا بد لي من الابتعاد عنك. 706 01:00:41,054 --> 01:00:44,516 - أنت فتاة غريبة. - أنا مرتبك. 707 01:00:58,613 --> 01:01:00,741 - أنت وسيم جدا. - إنه جزء من العرض. 708 01:01:01,616 --> 01:01:03,660 - هل ستبتعد كثيرًا؟ - بضع ساعات. 709 01:01:04,327 --> 01:01:05,704 يكفي للشيء ابدأ العمل. 710 01:01:06,079 --> 01:01:08,373 بضع ساعات هي وقت طويل. 711 01:01:09,332 --> 01:01:11,960 - هل تريد أن تأتي معي؟ - بهذه الملابس؟ 712 01:01:12,169 --> 01:01:13,962 جوني أوكلوك وفتاته المتسولة. 713 01:01:16,089 --> 01:01:17,498 لقد توقف المطر. 714 01:01:18,884 --> 01:01:21,470 ستكون ليلة جميلة. 715 01:01:22,471 --> 01:01:24,681 بالتأكيد الطائرات يمكنهم الإقلاع الآن. 716 01:01:25,515 --> 01:01:28,226 وسوف تقلع أيضا غدا وبعد غد. 717 01:01:31,021 --> 01:01:34,816 - أنا أحبك كثيرا. - الإعجاب هو مجرد كلمة. 718 01:01:35,609 --> 01:01:39,404 دعونا نتحدث بوضوح. أن الكلمات قل ما يقصدونه. 719 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 حتى لو كانت مجرد لعبة، حسنًا؟ 720 01:01:42,908 --> 01:01:45,410 ولكن إذا كانت لعبة، أريد تعرف عليه من البداية. 721 01:01:45,535 --> 01:01:48,663 - أنت تقول ما هو رأيك. - دائماً. وأنت؟ 722 01:01:50,499 --> 01:01:51,750 أريد منك أن تبقى. 723 01:02:24,491 --> 01:02:28,328 مرحبًا. أريد غرفة للآنسة نانسي هوبسون. 724 01:02:28,620 --> 01:02:31,832 - لم يتبق لدينا سوى القليل. - في نفس طابقي. 725 01:02:34,126 --> 01:02:35,752 - ماذا كان الاسم؟ - نانسي هوبسون. 726 01:02:36,586 --> 01:02:39,881 - سيكون لديك في غضون ساعات قليلة. - إنه يستريح الآن. 727 01:02:39,923 --> 01:02:43,093 أرسل لها بعض الزهور. اللص ماذا لديك في الردهة؟ 728 01:02:43,218 --> 01:02:45,220 ...هل هو هنا؟ - خرج لتناول العشاء. 729 01:02:45,345 --> 01:02:48,515 دعه يأتي إلى النادي و أحضر لي بعض المجوهرات. 730 01:02:49,099 --> 01:02:50,559 ويغادر قريبا هذه الليلة. 731 01:02:51,184 --> 01:02:54,563 - أنا لا أعرف أين هو بلايدن. - "نانسي هوبسون." 732 01:02:54,896 --> 01:02:57,482 - ولم يغادر؟ - أنت تعرف كيفية العثور عليه. 733 01:02:59,317 --> 01:03:01,144 بلايدن مات. 734 01:03:02,946 --> 01:03:05,657 لقد انتشلوا الجثة من النهر قبل ساعات قليلة. 735 01:03:06,408 --> 01:03:10,037 مقزز. ما ربطوه به لقد مزق ساقه. 736 01:03:10,454 --> 01:03:13,290 - زهرتك. - أعطني بضع سجائر. 737 01:03:13,415 --> 01:03:14,916 - النحاس من هنا. - لا. 738 01:03:15,250 --> 01:03:16,576 نعم. 739 01:03:18,503 --> 01:03:22,215 - هل أنا معتقل؟ - وسوف تكون مجرد بضعة أسئلة. 740 01:03:22,424 --> 01:03:25,427 - بإمكانك القدوم طوعاً.. - وفر على نفسك المتاعب. 741 01:03:25,969 --> 01:03:27,336 تعال. 742 01:03:35,937 --> 01:03:40,317 - لقد ذهبوا الصيد. - نعم إلى الضواحي. 743 01:03:44,529 --> 01:03:46,698 - هل انتهيت؟ - نعم. 744 01:03:46,740 --> 01:03:49,409 - خذه للخارج. - أنت، امشي. 745 01:04:00,504 --> 01:04:02,255 - هل هذا كلامك؟ - نعم يا سيدي. 746 01:04:08,261 --> 01:04:10,263 - وقع عليه واترك. - جيد. 747 01:04:10,639 --> 01:04:12,131 أعطني النسخة. 748 01:04:22,442 --> 01:04:23,768 اجلس. 749 01:04:38,667 --> 01:04:40,159 من الذي تحاول خداعه؟ 750 01:04:42,379 --> 01:04:44,464 إنه لا يصدق ذلك تشارلي اذهب واخبره 751 01:04:44,673 --> 01:04:46,466 بمجرد أن حبسوه لعدم القيام بذلك. 752 01:04:48,010 --> 01:04:49,636 شرف اللصوص. 753 01:04:51,221 --> 01:04:53,515 لقد كان على حق فيما يتعلق بتاريخه، لا يوجد شيء. 754 01:04:53,890 --> 01:04:56,810 أشياء صغيرة منذ أن كنت طفلاً، لا شيء مهم. 755 01:04:57,936 --> 01:05:00,981 نعم اكتشفت أنه كذلك في الجيش. 756 01:05:01,106 --> 01:05:02,773 نعم. أربع سنوات. 757 01:05:02,774 --> 01:05:05,610 - ماذا تعلمت؟ -ما عرفته قبل الدخول. 758 01:05:09,448 --> 01:05:11,783 -من قتل بلايدن؟ - لا أعرف. 759 01:05:12,451 --> 01:05:14,995 -كيف عرفته؟ - إلى من؟ 760 01:05:15,829 --> 01:05:17,196 إلى بلايدن. 761 01:05:17,914 --> 01:05:20,625 -كيف تعرف الشرطي؟ - واحد مثله؟ 762 01:05:21,084 --> 01:05:22,535 إلى أي شرطي. 763 01:05:26,590 --> 01:05:30,635 وفقا للدليل، اعتراف حصلوا عليه عن طريق التعذيب.. 764 01:05:32,637 --> 01:05:34,139 .. غير صالح في المحكمة. 765 01:05:35,349 --> 01:05:36,850 كم هو جيد! يعرف كيف يقرأ. 766 01:05:45,150 --> 01:05:46,517 دع هذا يحدث. 767 01:05:47,569 --> 01:05:49,145 رئيسك. 768 01:05:50,947 --> 01:05:52,657 -جوني. كوتش. - جويدو. 769 01:05:52,783 --> 01:05:55,535 - السيد ماركيتيس. - أريد العودة للقتال. 770 01:05:55,577 --> 01:05:57,621 - كيف الحال؟ - القرف. 771 01:05:58,455 --> 01:06:00,874 أراد أن يراني. ما هو الخطأ؟ 772 01:06:00,999 --> 01:06:03,460 - بلايدن. - نعم أنا أعلم. 773 01:06:03,835 --> 01:06:05,420 الأخبار الجيدة تأتي بسرعة. 774 01:06:05,545 --> 01:06:08,590 - هل انتهيت؟ - أريد التحدث معكما. 775 01:06:10,175 --> 01:06:12,844 - ربما نتفق. - أنا من سيتحدث. 776 01:06:13,095 --> 01:06:15,055 سوف يستغرق وقتا طويلا؟ لدي أشياء للقيام بها. 777 01:06:15,097 --> 01:06:18,183 نعم، إنه رجل مشغول جداً. ومهم جدا. 778 01:06:18,308 --> 01:06:20,176 لن تكون طويلة. 779 01:06:20,310 --> 01:06:22,938 أعتقد أن كلاهما كان لديه أسباب قتل بلايدن. 780 01:06:23,605 --> 01:06:26,483 - وأنا أتبول من القدر. - يا له من شخ. 781 01:06:27,025 --> 01:06:28,735 ولديك أسباب أكثر منه. 782 01:06:29,319 --> 01:06:32,906 إذا كان الأمر سيكون هكذا، سيكون لدينا لإخطار المحامين. 783 01:06:33,407 --> 01:06:35,534 ليس هناك تهمة، مجرد رأي. 784 01:06:36,535 --> 01:06:37,744 سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 785 01:06:44,418 --> 01:06:46,503 يمكنهم المغادرة إذا أرادوا. 786 01:06:46,670 --> 01:06:49,881 بدا الأمر أفضل بالنسبة لي الحديث عن هذا علنا. 787 01:06:50,632 --> 01:06:52,175 حسنا سوف نتحدث. 788 01:06:57,723 --> 01:06:59,683 - سوف تقول. - نعم. 789 01:07:01,268 --> 01:07:03,895 الانتقام، المال، الغيرة. 790 01:07:04,521 --> 01:07:06,982 تلك هي الأسباب الثلاثة حالات القتل الأكثر شيوعا. 791 01:07:07,566 --> 01:07:09,109 سيكون له الانتقام. 792 01:07:10,068 --> 01:07:11,894 ربما المال. 793 01:07:11,987 --> 01:07:13,613 سيكون لديك كل منهم. 794 01:07:14,281 --> 01:07:15,532 أنا أفوز بالأغلبية. 795 01:07:17,743 --> 01:07:20,412 دعونا نرى ما إذا كان الأمر مضحكا جدا في الكرسي الكهربائي. 796 01:07:21,955 --> 01:07:24,332 وربما كانت دوافعه كذلك تزامنت في لحظة معينة. 797 01:07:24,916 --> 01:07:27,169 أود أن أحاول إحدى سجائره. 798 01:07:30,088 --> 01:07:32,132 إنها ليست السيجارة، إنه منطق خالص. 799 01:07:35,385 --> 01:07:37,003 إنها السيجارة. 800 01:07:37,596 --> 01:07:40,599 أولا وقبل كل شيء دعونا نتفحص العلاقة الموجودة بينكما. 801 01:07:41,433 --> 01:07:43,685 من حيث المبدأ، أنت الساعة، يعمل لصالحه. 802 01:07:44,269 --> 01:07:45,887 أنا شريكك. 803 01:07:47,606 --> 01:07:49,816 شريك صغير، ولكن شريك. 804 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 الطبيعة الحقيقية علاقتهم هي هذه... 805 01:07:53,195 --> 01:07:55,238 آمل أنك لا تشعر أهان يا سيد ماركيتيس. 806 01:07:55,822 --> 01:07:57,616 قل ما تريد. 807 01:07:57,949 --> 01:08:01,411 ماركيتيس هي القوة وساعة الدماغ. 808 01:08:01,536 --> 01:08:03,872 أود أن أقول أنهم يستغلونه، السيد أوكلوك. 809 01:08:04,998 --> 01:08:06,532 أنا لا أشتكي. 810 01:08:06,917 --> 01:08:10,045 أنا سعيد، لأنه في واحد الوضع مثل هذا ... 811 01:08:10,587 --> 01:08:13,131 …عليك أن تثق في بعضها البعض. 812 01:08:14,091 --> 01:08:16,009 أليس هذا صحيحاً يا سيد ماركيتيس؟ 813 01:08:18,720 --> 01:08:20,305 الصمت المطلق. 814 01:08:22,599 --> 01:08:25,936 ومن الممكن أن حتى الآن لقد تخلصوا من أشياء كثيرة. 815 01:08:26,228 --> 01:08:30,232 لقد كان خطيرا. فجأة لقد توصلوا إلى فكرة عظيمة. 816 01:08:30,982 --> 01:08:33,235 - إلى من؟ - سوف تعرف. 817 01:08:33,276 --> 01:08:35,946 لا يهم. فكرة رائعة :... 818 01:08:37,072 --> 01:08:40,117 ...استئجار قاتل قانوني؛ استئجار بلايدن. 819 01:08:40,742 --> 01:08:43,704 الشرطي الفاسد الذي لديه راتب بائس. 820 01:08:44,621 --> 01:08:47,374 لدي القصاصات في الملف. كلهم نفس الشيء:... 821 01:08:47,416 --> 01:08:50,627 ..."لاعب ميت من خلال مقاومة السلطة." 822 01:08:51,086 --> 01:08:53,839 كذب. يموت اللاعب للحديث أكثر من اللازم. 823 01:08:54,464 --> 01:08:56,466 من هو شاهدك؟ بلايدن؟ 824 01:08:57,509 --> 01:08:59,553 سيكون شاهدي لو لم يقتلوه 825 01:09:00,721 --> 01:09:03,223 وكذلك هارييت هوبسون لو لم يقتلوها 826 01:09:04,349 --> 01:09:08,020 - كيف تقول؟ - كان لديه سم في معدته. 827 01:09:08,770 --> 01:09:12,858 ليس من المنطقي أن الشخص الذي يفكر في الانتحار بالغاز.. 828 01:09:13,066 --> 01:09:14,693 ...لقد تناولت السم أيضًا، أليس كذلك؟ 829 01:09:16,403 --> 01:09:19,031 ليس كذلك. 830 01:09:19,573 --> 01:09:23,410 - نعم صحيح أنها قتلت. - إذا قتلت. 831 01:09:24,870 --> 01:09:27,414 نعم نعم لقد قتلت 832 01:09:31,126 --> 01:09:33,628 لقد قُتلت في نفس الليلة من بلايدن. 833 01:09:34,254 --> 01:09:37,507 من الذكاء أن تتركها مغلقة مع المفتاح في الداخل. 834 01:09:38,383 --> 01:09:40,344 خدعة قديمة من لصوص الفنادق 835 01:09:41,470 --> 01:09:43,180 كان بلايدن سيبحث عنها كل ليلة، أليس كذلك؟ 836 01:09:44,181 --> 01:09:46,641 - لا أعرف. - إنه يكذب. نعم هو يعلم. 837 01:09:46,767 --> 01:09:49,061 وسوف تعرف كل شيء عنها. يمين؟ 838 01:09:50,395 --> 01:09:51,637 نعم؟ 839 01:09:52,022 --> 01:09:53,815 رأيتها معها في الليل ماذا حدث 840 01:09:57,194 --> 01:09:58,862 كان لي هذا في حقيبتي. 841 01:09:59,905 --> 01:10:01,522 هل هو خط يدك؟ 842 01:10:02,616 --> 01:10:04,826 - دعني أرى تلك الساعة. - واضح. 843 01:10:06,703 --> 01:10:08,288 نعم، إنه خط يدي. 844 01:10:08,663 --> 01:10:10,490 هل أعطته تلك الساعة؟ 845 01:10:10,957 --> 01:10:12,250 قطعة جميلة من المجوهرات. 846 01:10:13,543 --> 01:10:15,244 نعم، أعطتها لي. 847 01:10:18,006 --> 01:10:21,009 انها مكلفة. ساعة من هذا القبيل عليك أن تفعل ذلك. 848 01:10:25,597 --> 01:10:28,350 بينك وبين بلايدن كان هناك احتكاك حول هذه الفتاة. 849 01:10:28,767 --> 01:10:30,477 وبالنسبة للعلاقة مع مارشيتي. 850 01:10:31,520 --> 01:10:32,813 على الأقل هذا ما أعتقده. 851 01:10:33,647 --> 01:10:36,316 - هل ستعيدها لي؟ - بالطبع. 852 01:10:36,858 --> 01:10:38,443 هذا كل شيء. يمكنك الذهاب. 853 01:10:40,654 --> 01:10:42,280 ليس أنت يا جوني. السيد ماركيتيس. 854 01:10:42,864 --> 01:10:45,909 - أو هل تريد أن تقول لي شيئا؟ - ليس لدي ما أقوله. 855 01:10:46,159 --> 01:10:47,411 هل يمكنني الاتصال بك إذا كنت بحاجة إليك؟ 856 01:10:48,870 --> 01:10:50,571 نعم. 857 01:10:56,837 --> 01:10:58,213 أليس لديك ما تقوله لي؟ 858 01:10:59,006 --> 01:11:00,632 الرجل في شبكة العنكبوت. 859 01:11:01,174 --> 01:11:04,803 - أشعر بالأسف من أجلك. -عنده دموع في عينيه. 860 01:11:05,137 --> 01:11:07,764 فتحت له الباب. كان قادرًا على قول شيء ما عندما رأى الساعة. 861 01:11:07,806 --> 01:11:12,561 - لقد قلت ذلك بالفعل. - البطل . الشخص الذي لا يتكلم أبداً. 862 01:11:13,103 --> 01:11:15,772 - سوف يصنعون لي نصبًا تذكاريًا. - شاهد قبر. 863 01:11:16,523 --> 01:11:18,984 عندما التقيت به اعتقدت ذلك كانت لدي مشاعر إنسانية 864 01:11:19,151 --> 01:11:20,444 لقد قتلوا فتاة. 865 01:11:21,319 --> 01:11:24,448 - أعرف بالفعل. - ولقد كنت مخطئا. 866 01:11:24,906 --> 01:11:28,994 إنه سفاح يكره رجال الشرطة. يجب أن تعامله على هذا النحو. 867 01:11:29,119 --> 01:11:31,204 اترك تلك العملة واستمع لي! 868 01:11:33,415 --> 01:11:34,949 إنه غاضب. 869 01:11:35,709 --> 01:11:37,326 انه غبي. 870 01:11:38,253 --> 01:11:40,839 الولد الذكي. غبي! 871 01:11:42,215 --> 01:11:46,303 غبي؟ كم من المال لديك؟ 872 01:11:47,888 --> 01:11:49,681 كم من الوقت بقي له للعيش؟ 873 01:12:05,655 --> 01:12:06,939 جوني! 874 01:12:10,869 --> 01:12:13,038 - كنت أنتظرك. - هل ذهب ماركيتيس؟ 875 01:12:13,163 --> 01:12:15,415 لقد غادر قبل خمس دقائق. لم أخبرهم بأي شيء. 876 01:12:15,791 --> 01:12:17,167 - هل قال لك شيئا؟ -من؟ 877 01:12:17,626 --> 01:12:20,337 - ماركيتي. - لا، كنت هناك لمدة ساعتين. 878 01:12:20,379 --> 01:12:22,964 - كنت مثل القبر. - أين ذهب ماركيتي؟ 879 01:12:23,924 --> 01:12:25,300 لا أعرف. إلى النادي، على ما أعتقد. 880 01:12:34,984 --> 01:12:37,278 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف. 881 01:12:38,863 --> 01:12:40,615 - ماذا تعرف؟ - ماذا؟ 882 01:12:41,324 --> 01:12:44,494 - من كل شيء. -عندما أعرف شيئا أقول لك. 883 01:12:47,330 --> 01:12:48,947 اعتقد ذلك. 884 01:12:52,668 --> 01:12:53,994 تاكسي! 885 01:12:54,587 --> 01:12:58,216 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف. للتنزه. 886 01:13:02,178 --> 01:13:03,712 هل يمكنني الذهاب معك؟ 887 01:13:13,731 --> 01:13:15,775 - هل لدي أي مكالمات؟ - سأرى. 888 01:13:17,151 --> 01:13:19,111 - مع المطار. - لا مكالمات. 889 01:13:19,570 --> 01:13:22,782 - هل نزلت نانسي هوبسون بعد؟ - نعم، ينزل. 890 01:13:22,907 --> 01:13:25,284 وقال أنه سوف تحقق في وقت لاحق. ذهب للنزهة. 891 01:13:25,326 --> 01:13:26,994 تعال! إلغاء الحجز. 892 01:13:28,162 --> 01:13:31,541 إلغاء ذلك! يا؟ هل هو المطار؟ 893 01:13:31,958 --> 01:13:33,742 متى تغادر الرحلة رقم 4؟ 894 01:13:35,461 --> 01:13:36,745 جيد. 895 01:13:41,092 --> 01:13:42,334 جوني! 896 01:13:44,387 --> 01:13:46,681 - ذهبت للنزهة. - مرحبًا. 897 01:13:46,722 --> 01:13:50,434 - أخبرني موظف الاستقبال. - رائحته منعشة ونظيفة. 898 01:13:50,935 --> 01:13:53,855 مثل الزهور التي أرسلتها لي. هل هذا تشارلي؟ 899 01:13:53,980 --> 01:13:55,356 - نعم. - مرحبا تشارلي. 900 01:13:55,481 --> 01:13:58,693 - أعلم أنك صديق جيد. - ستغادر بعد نصف ساعة. 901 01:13:59,443 --> 01:14:01,487 - كيف؟ - حماية الأمتعة. 902 01:14:05,324 --> 01:14:06,775 وهذا كل شيء؟ 903 01:14:07,535 --> 01:14:09,579 نعم. سوف آخذك. 904 01:14:11,414 --> 01:14:13,416 - أنا أمشي. - سآخذك. 905 01:14:14,458 --> 01:14:17,253 تمام. عموما، لم يكن لدي سوى تعال للركوب. 906 01:14:18,045 --> 01:14:19,922 انا ذاهب الى المطار. سأعود خلال ساعة. 907 01:14:43,571 --> 01:14:47,783 - أعطني مفاتيح السيارة. - لقد حصلت على رقمي الخلط. 908 01:14:48,659 --> 01:14:50,495 - هل أجابك زوجك؟ - يأخذ. 909 01:14:51,579 --> 01:14:52,905 أراك لاحقًا. 910 01:14:53,956 --> 01:14:55,416 نعم. ثم. 911 01:15:21,025 --> 01:15:23,569 يقول؟ نعم، أنا جويدو. 912 01:15:25,780 --> 01:15:27,824 حسنًا يا تشارلي. اتصل بالنادي. 913 01:15:54,976 --> 01:15:57,728 - جويدو. - أنت لم تخرج مع جوني. 914 01:15:57,854 --> 01:16:01,149 لا، لقد كنت متعبًا وكان الأمر مؤلمًا الرأس. غطت فى النوم. 915 01:16:01,566 --> 01:16:03,067 إنه متأخر. لقد تجاوزت الساعة 11 بالفعل. 916 01:16:03,651 --> 01:16:05,945 - انا ذاهب للاستيقاظ. - لا، رأسك يؤلمك. 917 01:16:06,112 --> 01:16:08,865 أريد النهوض. كنت أحلم. 918 01:16:09,365 --> 01:16:14,787 -نعم؟ - اخرج معي الليلة. 919 01:16:14,829 --> 01:16:18,875 - خذني إلى مكان ما. - الأولاد ينتظرونني. 920 01:16:19,375 --> 01:16:23,629 اللعبة الكبيرة. أنت تعرف كيف هي تلك الأشياء. 921 01:16:25,756 --> 01:16:27,633 لقد جئت لأقول وداعا لك. 922 01:16:28,885 --> 01:16:30,887 - لنقول وداعا؟ - نعم. 923 01:16:32,555 --> 01:16:34,724 لقد كنت أتفاخر بهذا طوال اليوم 924 01:16:35,975 --> 01:16:38,603 انها جميلة جدا. وظيفة مثالية. 925 01:16:39,228 --> 01:16:41,314 لا يوجد سوى ساعتين مثل هذه. 926 01:16:42,482 --> 01:16:44,984 منجم... ومن هو الآخر؟ 927 01:16:45,818 --> 01:16:47,904 جويدو، استمع. جويدو! 928 01:16:49,530 --> 01:16:52,992 يجب أن أقتلك. سيكون الأمر سهلا جدا ... 929 01:16:53,326 --> 01:16:55,110 أود فقط أن أفعل هذا. 930 01:16:55,453 --> 01:16:59,165 وهذا الحلق لك جميلة جداً وبيضاء جداً.. 931 01:16:59,999 --> 01:17:02,460 إنه جويدو ماركيتيس ومن يقول ذلك، زوجك. 932 01:17:03,044 --> 01:17:06,255 الكرة السمينة. هذا ما فكرت به، أليس كذلك؟ 933 01:17:06,380 --> 01:17:09,509 "ابق معه. فهو لا يحسب." "إنها مجرد كرة من الدهون." 934 01:17:09,884 --> 01:17:13,095 قل ذلك! هذا ما تعتقده منذ التقينا. 935 01:17:13,221 --> 01:17:15,640 أعطني سببا أفضل من الذي لدي. قل ذلك! 936 01:17:21,479 --> 01:17:23,272 الساعة! 937 01:17:23,856 --> 01:17:25,858 دائما هذا الاسم في رأسي. 938 01:17:25,983 --> 01:17:27,652 ليس له علاقة بالأمر، لقد كان أنا فقط. 939 01:17:27,777 --> 01:17:30,571 - أنت فقط. - لم يحدث شيء. 940 01:17:30,613 --> 01:17:33,157 - نفس الشيء دائمًا. - اسأله. 941 01:17:33,199 --> 01:17:36,077 جوني مات. عرفت ذلك عندما جاء. 942 01:17:36,786 --> 01:17:39,747 - أطلقوا النار عليه. - متى؟ 943 01:17:40,540 --> 01:17:42,241 الساعة 11:30... 944 01:17:43,209 --> 01:17:44,418 ...لهذه الساعة. 945 01:17:54,637 --> 01:17:55,847 اخرج من هنا. 946 01:18:08,776 --> 01:18:11,779 - سأذهب لأحضر أغراضي. - ارحل كما أتيت . 947 01:18:14,532 --> 01:18:16,909 جويدو. استمع... 948 01:18:17,285 --> 01:18:21,747 - ابتعد! - كل ما تقوله، كيفما تريد. 949 01:18:36,596 --> 01:18:38,764 - أية رحلة؟ - أربعة. 950 01:18:40,808 --> 01:18:45,688 - شكرًا لك. - الرحلة 4، البوابة رقم 3. 951 01:18:46,147 --> 01:18:47,723 سوف تفوتك الطائرة. 952 01:19:10,880 --> 01:19:12,289 جوني! 953 01:19:21,641 --> 01:19:25,478 - هل تأذيت؟ - سأتصل بالطبيب. 954 01:19:25,853 --> 01:19:27,897 - بعناية، ببطء. -جوني! 955 01:19:35,029 --> 01:19:36,438 جوني! 956 01:19:37,865 --> 01:19:40,701 توقف عن ملاحقتي. اصعد على تلك الطائرة. 957 01:19:42,036 --> 01:19:43,830 - ولهذا السبب أردتني أن أغادر. - أنت مجنون. 958 01:19:43,871 --> 01:19:46,422 - لقد عرفت ذلك، لا تكذب علي. - لم أكن أعرف أي شيء. 959 01:19:46,457 --> 01:19:50,628 لم نعرف بعضنا البعض ولو ليوم واحد. تجعلني غير موجود. 960 01:19:50,663 --> 01:19:55,800 مرة واحدة فقط من قبل شعرت بما أشعر به الآن. 961 01:19:56,342 --> 01:19:59,262 لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث لي مرة أخرى، ولكن هذا ما حدث لي. 962 01:19:59,303 --> 01:20:01,347 - وأنا لن أخسره. - اصعد على تلك الطائرة. 963 01:20:01,389 --> 01:20:04,016 - لا. - معي لا يوجد سوى المتاعب والألم. 964 01:20:04,142 --> 01:20:07,311 - إذا كان لديك مكان تذهب إليه، فاذهب. - ليس لدي مكان أذهب إليه. 965 01:20:48,478 --> 01:20:50,688 -من هذا؟ - نانسي هوبسون. 966 01:20:50,897 --> 01:20:54,942 - ماذا تريد؟ - يجب أن أخبرك عن جوني. 967 01:20:58,446 --> 01:21:01,240 - ما هو الخطأ؟ - انه يصب بأذى. انها سيئة للغاية. 968 01:21:01,782 --> 01:21:03,826 - هل تريد مني أن أخذك طبيبا؟ - أين هو؟ 969 01:21:04,660 --> 01:21:06,028 سوف آخذك. 970 01:21:06,704 --> 01:21:07,988 انتظر دقيقة. 971 01:21:27,225 --> 01:21:29,936 - الجثة لا تزال دافئة. - لا يمكنك الانتظار، أليس كذلك؟ 972 01:21:31,771 --> 01:21:32,930 خذ هذا. 973 01:21:36,692 --> 01:21:40,446 - ماركيتي؟ أعطها لي. - هذه المرة لن تكون محظوظا. 974 01:21:40,655 --> 01:21:43,241 - جوني، توقف. - اسكت! لماذا بعتني؟ 975 01:21:43,282 --> 01:21:46,369 ولم لا؟ الفتيات وملابس جيدة لجوني. 976 01:21:46,410 --> 01:21:49,497 - لقد أخرجتك من السجن. - جوني مجرد القرف. 977 01:21:49,539 --> 01:21:51,958 - تحدث بوضوح. - كنت مجرد سترينجر الثانية. 978 01:21:51,999 --> 01:21:54,919 وجوني دائما يعتني بنفسه. 979 01:21:54,961 --> 01:21:57,463 كنت أتوقع ذلك من أي شخص أقل منك. 980 01:21:57,505 --> 01:22:01,008 لقد فعلت ما فعلته، ابحث عني شخص ما ليعطيني المزيد. 981 01:22:06,389 --> 01:22:08,766 - صديقي. - الآن لا أحد هو صديقك. 982 01:22:08,808 --> 01:22:11,811 - أنت ميت. - سأخبرك لماذا فعلت ذلك. 983 01:22:12,186 --> 01:22:14,814 لقد كنت في النادي في ذلك اليوم عندما حدث بلايدن. 984 01:22:15,314 --> 01:22:17,400 - ليس لي علاقة بالموضوع. - أنت تعرف ذلك، وهذا يكفي. 985 01:22:17,733 --> 01:22:20,820 - ليس لي علاقة بالموضوع. - يجب عليك دعم ماركيتي. 986 01:22:20,862 --> 01:22:25,783 لقد ذهبوا بالفعل مرتين. هذه المرة سأحصل على الحياة. 987 01:22:26,075 --> 01:22:27,410 من شأنه أن يدفعني إلى الجنون. 988 01:22:28,244 --> 01:22:31,205 - إذن كنت هناك. - عندما قتلوا الفتاة، لا. 989 01:22:31,247 --> 01:22:34,542 لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. وعندما علمت أنهم قتلوها.. 990 01:22:35,042 --> 01:22:36,577 من قتلوا؟ 991 01:22:39,672 --> 01:22:41,507 جيد. دعنا نذهب. 992 01:22:54,353 --> 01:22:57,565 -نانسي. - أنا بالدوار. 993 01:23:04,489 --> 01:23:05,898 اتركه بالفعل. 994 01:23:07,241 --> 01:23:08,442 تمام. 995 01:23:10,495 --> 01:23:11,945 إلى أين نحن ذاهبون؟ 996 01:23:12,663 --> 01:23:14,248 للذهاب في جميع أنحاء العالم في 30 يوما. 997 01:23:14,916 --> 01:23:16,575 جوني اخبرني... 998 01:23:18,920 --> 01:23:21,005 هربنا. سريع وبعيد. 999 01:23:22,673 --> 01:23:24,050 سريع وبعيد. 1000 01:23:25,635 --> 01:23:28,019 - هيا، قل ذلك. - يقول ما؟ 1001 01:23:28,054 --> 01:23:31,265 - ما كنت أفكر. - أريد الخروج من هنا. 1002 01:23:31,766 --> 01:23:33,467 أيها السائق، توقف. 1003 01:23:38,105 --> 01:23:40,566 - هل تريد الجلوس؟ - نعم. 1004 01:23:48,366 --> 01:23:51,494 لقد جئت إلى هنا عندما كنت طفلاً لألعب والاختباء. 1005 01:23:53,496 --> 01:23:55,239 لا شيء يتغير. 1006 01:23:56,123 --> 01:23:58,793 مخبأة في الأعشاب الجميع هو نفسه. 1007 01:23:58,918 --> 01:24:03,256 الأغنياء والفقراء. ليلة دافئة نحن جميعا ننام على العشب. 1008 01:24:04,298 --> 01:24:07,009 -من قتلها؟ - أعتقد ماركيتيس. 1009 01:24:08,136 --> 01:24:10,304 - هل تصدق؟ - لن يقول أحد أي شيء. 1010 01:24:11,013 --> 01:24:14,433 - والشرطة؟ - وهو يؤمن بذلك أيضاً. 1011 01:24:14,934 --> 01:24:17,645 - لكنهم لا يستطيعون إثبات ذلك. - كم تعرف؟ 1012 01:24:19,355 --> 01:24:21,732 - أكثر منهم. - ماذا لو أخبرته؟ 1013 01:24:23,151 --> 01:24:24,569 أنا ومارشيتي كنا شركاء. 1014 01:24:25,236 --> 01:24:26,737 إذا لم يغرقني كوتش، سوف يفعل ذلك. 1015 01:24:28,531 --> 01:24:31,492 - لا تنتظر رجل العصابات أبدًا. - انتظرت جنديا. 1016 01:24:34,162 --> 01:24:36,622 وماذا عن ماركيتي؟ 1017 01:24:37,957 --> 01:24:40,960 سوف تحصل على ما تستحقه عندما يحين الوقت. 1018 01:24:42,128 --> 01:24:43,796 متى سيأتي وقتك؟ 1019 01:24:45,006 --> 01:24:48,134 - أنت لا تفهم. - نعم أفهم. 1020 01:24:51,345 --> 01:24:52,546 نانسي! 1021 01:24:53,097 --> 01:24:53,889 نانسي! 1022 01:24:53,890 --> 01:24:55,757 قلت لك أنني أفهم. 1023 01:24:56,309 --> 01:24:58,811 أنت لا تفهم. أولا سأصفي الحسابات معه 1024 01:24:58,853 --> 01:25:00,480 - تسوية الحسابات؟ - انه مدين لي بالمال. 1025 01:25:01,022 --> 01:25:03,316 - هل ستعود لذلك؟ - إنها أموالي. 1026 01:25:03,816 --> 01:25:06,402 - أنت الذي لا تفهمه. - ماذا نفعل؟ 1027 01:25:06,444 --> 01:25:08,404 السفر والنوم مجانا؟ 1028 01:25:08,779 --> 01:25:10,907 - سيكون لدينا كل شيء. - والضمير السيئ. 1029 01:25:11,115 --> 01:25:14,285 - أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل. - لا شئ. 1030 01:25:14,327 --> 01:25:17,788 - يكون بطلا قتلت من قبلك؟ - لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. 1031 01:25:17,830 --> 01:25:21,042 "أنت لا تعتقد أنني أريد أن أفعل ذلك؟" دفع طريقي؟ 1032 01:25:21,501 --> 01:25:24,504 سأختار اللحظة والمكان وسوف يخرج ناجحا. 1033 01:25:24,795 --> 01:25:28,257 لقد تصرفت دائما مثل هذا ولقد فزت دائمًا. 1034 01:25:28,382 --> 01:25:30,635 - ماذا ربحت؟ - ما أردت. 1035 01:25:31,093 --> 01:25:34,639 - أنا لست أحمق. - لا، أنت ذكي. 1036 01:25:34,764 --> 01:25:37,642 لقد قتلوا أختي لكن جوني أوكلوك ليس أحمق. 1037 01:25:37,767 --> 01:25:39,852 - اسكت! - سأصرخ. سوف يستيقظ الجميع. 1038 01:25:39,894 --> 01:25:42,605 أيضا أختي. انه ليس غبيا! 1039 01:25:42,647 --> 01:25:43,889 اسكت! 1040 01:25:49,987 --> 01:25:55,284 لم يكن هناك أي شخص آخر في العالم بالنسبة لي، كان يجب أن تكون أنت. 1041 01:25:55,785 --> 01:25:57,829 - جوني أوكلوك. - هذا كل شيء يا جميلة. 1042 01:25:58,621 --> 01:26:01,666 لم يكن هناك أحد آخر بالنسبة لك ولا حتى بالنسبة لي. 1043 01:26:08,422 --> 01:26:10,800 انتظر هنا. سأعود الآن. احتفظ بها. 1044 01:26:10,925 --> 01:26:12,927 ربما هذا خطأ. 1045 01:26:13,386 --> 01:26:16,597 - ربما ينبغي لنا أن ننسى ذلك. - أريد المعكرونة الخاصة بي. 1046 01:26:34,657 --> 01:26:36,242 لقد كنت في المطار، ماذا حدث؟ 1047 01:26:37,702 --> 01:26:39,203 هل تعلم عن أختك؟ 1048 01:26:42,623 --> 01:26:44,491 لماذا أنت ذاهب هناك؟ 1049 01:26:48,462 --> 01:26:50,089 فتاة جوني أوكلوك. 1050 01:27:20,578 --> 01:27:23,831 - أنا متعب وأنا نعسان. - لن ألعب أكثر من ذلك بكثير. 1051 01:27:26,959 --> 01:27:28,211 يمكنني استخدام قهوة أخرى. 1052 01:27:36,344 --> 01:27:39,764 لا يوجد. سأفعل المزيد. أي شيء آخر؟ 1053 01:27:40,097 --> 01:27:41,715 لا، القهوة فقط. 1054 01:27:47,271 --> 01:27:49,148 - مرحبا غيدو. -جوني. 1055 01:27:49,482 --> 01:27:53,694 - يمكنك أن تأخذ مكاني. - لا، أنت تعرف أنني لا ألعب أبدا. 1056 01:27:53,986 --> 01:27:57,198 - هل تريد رؤيتي لشيء ما؟ - نعم، أردت أن أراك. 1057 01:27:58,074 --> 01:28:00,076 - مرر دوري. - أنت تراهن. 1058 01:28:10,461 --> 01:28:13,047 - ماذا تريد؟ - جئت للحصول على نصيبي. 1059 01:28:13,756 --> 01:28:15,424 - هل ستغادر؟ - نعم. 1060 01:28:16,843 --> 01:28:19,428 أنت ضمن حقوقك. إنها أموالك. 1061 01:28:44,912 --> 01:28:46,873 أنت تعرف الجمع. إلى الأمام. 1062 01:28:59,969 --> 01:29:02,305 - هل تريد أن تقول ذلك؟ - أنا أثق بك. 1063 01:29:06,225 --> 01:29:08,352 لقد كان لديك دائما الكثير من الدم البارد. 1064 01:29:09,061 --> 01:29:13,441 لا حاجة للدم البارد. من الجدير رؤيتي أذهب. 1065 01:29:18,237 --> 01:29:21,324 - إذن أنت تغادر. - نعم. بعيد. 1066 01:29:22,366 --> 01:29:23,993 لن يكون الأمر بعيدًا أبدًا بالنسبة لي. 1067 01:29:24,827 --> 01:29:26,236 أنا أتساءل نفس الشيء. 1068 01:29:27,246 --> 01:29:30,416 أعتقد أن هذا كل شيء. وداعا، جويدو. 1069 01:29:31,042 --> 01:29:33,044 - نحن في سلام. - نعم. 1070 01:29:35,971 --> 01:29:39,057 - وداعا جوني. - وداعا، نيل. 1071 01:29:44,670 --> 01:29:47,381 انتظر يا جوني. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1072 01:29:47,423 --> 01:29:49,800 - جويدو، لا. دعه يذهب. - لماذا؟ 1073 01:29:50,092 --> 01:29:52,261 التف حوله. لا أريد أطلق النار عليك في الخلف. 1074 01:29:52,595 --> 01:29:54,430 - ماذا تستفيد من قتلي؟ - لزوجتي. 1075 01:29:55,222 --> 01:29:57,224 - نيل، أعطيه له. - لن أعود. 1076 01:29:57,266 --> 01:29:58,809 - سأعود من أجلك. - انتهى. 1077 01:29:59,018 --> 01:30:03,022 لا أعرف. أرى ذلك في عينيك منذ ظهوره. 1078 01:30:03,355 --> 01:30:06,233 - التف حوله. - 20 سنة لا تعني شيئا؟ 1079 01:30:06,358 --> 01:30:08,194 بيننا لم يكن هناك لا شيء سوى المال. 1080 01:30:08,527 --> 01:30:11,071 - الآن لا يوجد شيء. - زوجتي. 1081 01:30:11,113 --> 01:30:13,115 هذا عادل ما أراد كوتش. 1082 01:30:14,241 --> 01:30:16,076 لقد سقطت مثل أحمق. 1083 01:30:16,786 --> 01:30:19,747 -لقد كان على حق. - نعم في أشياء كثيرة. 1084 01:30:19,914 --> 01:30:22,041 - انت لن تعرف ابدا. - أنا أعرف. 1085 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 - لقد انتهيت من بلايدن. - اسأليه عندما تراه. 1086 01:30:24,919 --> 01:30:28,130 وبعد ذلك مع هارييت. كنت أنتظر بلايدن. 1087 01:30:28,255 --> 01:30:30,716 - كنت هناك عندما حدث ذلك. - هل تتحدث إلى الجدران؟ 1088 01:30:30,883 --> 01:30:33,427 معك. لقد أخذتها إلى المنزل، لقد أشعلت الضوء.. 1089 01:30:34,178 --> 01:30:36,972 بدا ذلك وكأنه انتحار. حيل لصوص الفنادق. 1090 01:30:37,973 --> 01:30:41,060 على من تريد أن تكذب؟ لقد وجدت بطاقة عملك. 1091 01:30:42,144 --> 01:30:45,815 - عملة مكسيكية جديدة. - الإقرار بالشخص المحتضر. 1092 01:30:46,190 --> 01:30:48,324 - اذهب بعيدا، نيل. - غيدو، دعه يذهب. 1093 01:30:48,359 --> 01:30:50,528 - إذا فعلت ذلك، أعدك.. - لا تتوسل من أجلي. 1094 01:30:51,737 --> 01:30:54,406 - لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. - نيل، اذهب. 1095 01:30:55,116 --> 01:30:58,536 أنت فقط يمكن أن تقتل لتلك الفتاة. 1096 01:31:00,788 --> 01:31:03,374 - ماذا كان هذا؟ - شخص ما يعاني من سعال سيئ. 1097 01:31:15,219 --> 01:31:16,461 جوني! 1098 01:31:16,720 --> 01:31:18,004 جوني! 1099 01:31:19,515 --> 01:31:20,757 جوني. 1100 01:31:23,602 --> 01:31:25,111 -جوني. - ابتعد عني. 1101 01:31:25,146 --> 01:31:26,397 - يستمع. - لديك ما أردت، أليس كذلك؟ 1102 01:31:28,107 --> 01:31:30,693 - عند وصول الشرطة... - ابتعد عني! 1103 01:31:30,728 --> 01:31:33,279 ...سأخبرك بما حدث. الآن كل شيء لك وأنا. 1104 01:31:33,320 --> 01:31:37,408 - لك. - إذا سمحت لي سأقول ذلك.. 1105 01:31:37,533 --> 01:31:41,245 أعرف ماذا ستقول لهم. ابتعد وإلا سأقتلك. 1106 01:31:41,370 --> 01:31:43,071 سأطلق النار. 1107 01:32:01,265 --> 01:32:05,019 لقد كان جوني أوكلوك. كنت أرغب في سرقة المال من زوجي. 1108 01:32:05,394 --> 01:32:08,856 زوجي لا يريد أن يعطيه له وأطلق النار بدم بارد. 1109 01:32:20,993 --> 01:32:24,038 - بدم بارد.. - ذهب من خلال المطبخ. 1110 01:32:26,123 --> 01:32:27,449 لقد أصيب. 1111 01:32:29,835 --> 01:32:31,203 شكرًا لك. 1112 01:33:54,378 --> 01:33:55,620 جوني! 1113 01:33:57,840 --> 01:34:00,801 - قلت لك أن تنتظر في الخارج. - سمعت الطلقات. 1114 01:34:00,926 --> 01:34:02,636 - اعتقدت... - أنا على قيد الحياة. 1115 01:34:03,596 --> 01:34:05,639 - أنت بحاجة إلى طبيب. - لست بحاجة لأحد. 1116 01:34:06,307 --> 01:34:09,059 - أنت بحاجة لي. - لا أحد. أنا وحدي. 1117 01:34:09,268 --> 01:34:13,189 - أنت لست وحدك. - خذ هذا؛ هناك الكثير من المال. 1118 01:34:13,314 --> 01:34:18,360 احتفظ بها. خذها واذهب. لقد قتلت ماركيتيس. 1119 01:34:18,611 --> 01:34:20,279 - أنت قلت... - أعرف ما قلته. 1120 01:34:20,905 --> 01:34:24,366 يا لها من فكرة. سأختار المكان والزمان. 1121 01:34:24,742 --> 01:34:26,410 - اختارت ذلك. - ها؟ 1122 01:34:26,744 --> 01:34:30,122 نعم. لقد عاد الحظ إلي الظهر. 1123 01:34:30,247 --> 01:34:33,626 الدفاع الشرعي. مذنب. أنا أعرف ما أتحدث عنه. 1124 01:34:33,751 --> 01:34:36,712 قلتها: المتاعب والألم. قلت حسنا. 1125 01:34:37,088 --> 01:34:39,548 كانت صادقة. سأريكم. 1126 01:34:39,590 --> 01:34:42,051 - لا يهمني ما تفعله.. - اذهب! 1127 01:34:42,718 --> 01:34:45,179 لا أستطيع. الرصاصة أيضاً لقد وصل لي. 1128 01:35:07,201 --> 01:35:08,619 لا تهتم في رفع يديك. 1129 01:35:09,370 --> 01:35:12,039 - احتفظ بها على الجانبين. - إنه مجنون. 1130 01:35:12,331 --> 01:35:14,792 هذا صحيح أيها الأحمق الذكي. 1131 01:35:14,917 --> 01:35:17,461 - ضع هذا السلاح جانبا. - سأخبرك ماذا تفعل. 1132 01:35:17,837 --> 01:35:20,423 أخرجني من هنا للأمام من كل هؤلاء الناس. 1133 01:35:20,840 --> 01:35:22,967 إذا أوقفونا، ستقول التي أعطيتها لنفسي. 1134 01:35:23,002 --> 01:35:25,094 - أنه اعتقلني. - هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟ 1135 01:35:25,219 --> 01:35:26,753 استمع لي... 1136 01:35:28,514 --> 01:35:30,808 لدي رصاصة في أمعائي ونار في الدماغ.. 1137 01:35:30,850 --> 01:35:32,852 …لا يهم بالنسبة لي انتهي معك 1138 01:35:32,893 --> 01:35:35,312 أنت لا تعرف ماذا تفعل ولا ما تقوله. 1139 01:35:35,354 --> 01:35:38,044 - ماذا يوجد في سلاحي. - أعلم أنني سأوقفه. 1140 01:35:38,079 --> 01:35:40,734 - بمجرد الخروج سأطلب منهم إطلاق النار. - حسنا، دعهم يطلقون النار. 1141 01:35:40,776 --> 01:35:44,280 لا! أنا لا أوافق. جوني، سلم نفسك 1142 01:35:44,321 --> 01:35:46,991 ليس لدي أي فرصة. لقد كان يبحث عني طوال حياته. 1143 01:35:47,032 --> 01:35:49,910 - أنت مجروح، أنت ضعيف.. - أعرف ما أقول. 1144 01:35:50,035 --> 01:35:51,996 أراد أن يكون له شيء ضدي وقد حصل عليه بالفعل. 1145 01:35:52,163 --> 01:35:54,248 - حتى لو قال الحقيقة.. - ما هي الحقيقة؟ 1146 01:35:54,665 --> 01:35:58,002 - كان دفاعا عن النفس. - الأرملة تقول العكس. 1147 01:35:58,127 --> 01:36:00,004 - إنه يكذب. - إذا كانت كذبة، فلنخرج. 1148 01:36:00,129 --> 01:36:02,339 كل شيء مزور لتجريم لي. 1149 01:36:02,381 --> 01:36:07,344 ولن يدينه أحد. إذا كنت يريدني حياً، لكي ألقي السلاح. 1150 01:36:07,845 --> 01:36:11,432 لا، لا أريده أن يكون على قيد الحياة. أريده أن يموت. 1151 01:36:11,474 --> 01:36:14,685 أريد أن أبكي من أجله. لم أبكي بما فيه الكفاية بعد. 1152 01:36:14,727 --> 01:36:18,063 أعني أنني أبكي بواسطة جوني أوكلوك. 1153 01:36:18,105 --> 01:36:21,108 أذكى رجل في العالم. 1154 01:36:21,192 --> 01:36:26,322 أعرف ذلك لأنه قال لي: "جوني أوكلوك ليس أحمق." 1155 01:36:26,697 --> 01:36:29,492 ولهذا السبب مات، لأنه ليس أحمق. 1156 01:36:49,261 --> 01:36:50,504 جوني! 1157 01:36:50,554 --> 01:36:51,880 جوني! 1158 01:37:01,565 --> 01:37:04,777 يبدو أنها ستكون ساخنة. 1159 01:37:05,611 --> 01:37:07,988 - ليس كثيرا. - هل تراهن على أي شيء؟ 1160 01:37:08,280 --> 01:37:10,533 القمار؟ اخترت لا شيء.